Check out our updated Community
tommyleeho
Tell me a joke in your language, and I teach you German Wow, German you learn?

I'm a German-born student (and I'm currently spreading the word all over this place)
I would, could and even make you learn German.  (Just kidding)

So I myself am looking for French, Chinese and Indonesian tandems. English speaking people are welcomed, too. Fun is a must-be, I cannot learn a language without fun. So, if you're a funny guy or gal with a need and taste for German -- tell me a joke and post a note on my profile (it's public). Trust me, it works.

Tom
Nov 12, 2008 1:50 AM
Comments · 8
hi i'm brasilian and i  want sprechen deustch please helpme My direcctio is Erickthomas_14@hotmail.com i wait you i have 14 years
December 23, 2008
Man sagt, dass man in Singapur  nur einmal jährlich seinen Wagen waschen lässt. Aber wenn man einen Tag in Beijing seinen Wagen nicht waschen lässt, schien es, als ob er hundert Jahre lang in Beijing gewesen wäre. Niemand weiss, wie Beijing die Gäste mit solcher Umweltbegrüßen kann.

(Keine gute Übersetzung, nur ein Versuch!)水平有限 翻得不好 请见谅
November 28, 2008
Als “fliegendes Schwein” an der Oberschule war, hat er in den Nachrichten von dem Sandsturm gehört. Nach seinem Spitzname auf MSN heißt das “dicker Staub im gelben Himmel ”. Aber als er nach nördlichem China kam, hatte er keine Gelegenheit, den Sandsturm zu erleben. Es tat ihm sehr leid.

Als er gestern Morgen heruntergekommen ist,  “fliegendes Schwein” und “Ping Ke” zwickten zufällig übereinstimmend ihre Beine:“Das kann nicht wahr sein.” Beijing sah so aus, als ob es erst von dem Grab von Qing Shi Huang ausgegraben gewesen wäre. Es wurde vom gelben Staub eingehüllt, was die beiden sprachlos und erstaunt gemacht hat.
November 28, 2008
老师问:球是什么形状的?
Der Lehrer fragt: Wie sieht ein Ball aus?
学生回答:你说的是什么球?球还分足球,橄榄球,羽毛球等等。
Der Schüler antwortet: Was für einen Ball meinen Sie?  Es gibt Fußall, Rugby und Federball.
老师又问:那么10斤大米减去8斤大米还剩几斤大米?
Der Lehrer fragt noch: Wie viel Pfund Reis gibt es übrig, wenn ich von zehn Pfunde Reis zwei Pfunde abgezogen habe?
学生回答:那要问谁买?要是我妈买的话, 肯定还剩3斤大米。
Der Schüler antwortet: Es hängt davon ab, wer den Reis kauft. Falls meine Mutter den Reis kauft, sind bestimmt drei Pfunde Reis übrig.
November 28, 2008
wahh, wer kann daroben uebersetzen auf Deutsch?
November 26, 2008
Show More
tommyleeho
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Indonesian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Indonesian