Youssef
English Expressions

hi everyone what means this sentence 'Rome wasn't built in one day'

Jul 1, 2014 12:01 AM
Comments · 5

This means that even the greatest things can't be bulit inmediately, everything needs hard work and dedication

July 1, 2014

" Rome was not built in one day" >> is a proverb.

يضرب هذا المثل توكيدا على ان جلائل الاعمال لا يمكن أن تنجز فى وقت قصير. و قد عرفته اللغة الفرنسيية منذ القرن الثانى عشر للميلاد. أما أقدم اشاره اليه فى الادب الانجليزى فترقى الى العام 1539

و يقابله فى الغربية قول الناس لمن يستعجل انجاز الأمور العظيمة: "خلق الله العالم فى ستة ايام", وهو مأخوذ من قوله تعالى: " و لقد خلقنا السموات و الأرض و ما بينهما فى ستة أيام" ( سورة ق, الايه 38)

#Al-Mawrid Dic.

July 1, 2014

Hi everyone, What does this sentence mean:" Rome was not built in one day"?
..............
"لم تبن روما فى يوم"

تشبه كثيرا ما فى لغتنا العربية
"دى السما اتبنت فى 6 ايام"
..............
الأشياء العظيمة تأخذ المزيد من الوقت و الجهد حتى يتم انجازها

July 1, 2014

It implies remarkable achievement cannnot be obtained without effort and time. It is a kind of metaphor description.

July 1, 2014

It means good things take a while.    Huge things take longer.

July 1, 2014
Youssef
Language Skills
Arabic, English, German
Learning Language
English, German