SuYang
Ueber " sich "

Wie und wann muss man " sich " sagen ?
" Ich wasche mich die Haende " und "Ich wasche meine Haende " verschieden?

Jul 1, 2014 2:37 PM
Comments · 2

Das ist vollkommen richtig, was Ingway schreibt. Aber: ich wasche mich.

Warum ist das so? Im Deutschen gibt es in der Regel keine 2 Akkusativformen. Das Verb 'waschen' hat normalerweise einen Akk, hier 'mich' oder 'meine Hände'. Aber wenn ein Reflexivpronomen (hier: mich) DAZUkommt, muss dieses im Dativ stehen. Deshalb: ich wasche mir (Dat) die Hände (Akk.).

 

July 2, 2014

"Ich wasche mich die Hände" ist falsch.

 

"Ich wasche mir die Hände" wäre richtig

"Ich wasche meine Hände" ist richtig.

这两句的意思是一样的

July 1, 2014