Denis
Muita calor

Oi pessoal, Hoje tem sido um dia de muita calor, nos temos muito tempo que não chove aqui,então esta fazendo calor de mais!!  alem disso há muita umidade que para mim é pior!!  honestamente eu não gosto dias assim são muito ruim..

Jul 9, 2014 1:57 AM
Comments · 3

Muito calor

 

Oi pessoal,

Hoje tem sido um dia de muito calor. muito tempo que não chove aqui, então está fazendo calor demais!! Além disso há muita umidade, que para mim é o pior!! Honestamente eu não gosto de dias assim, são muito ruins.

July 9, 2014

Oi Denis. Realmente dias quentes são muito desagradáveis. De onde você está falando? Porto Rico mesmo?

July 14, 2014

Oi pessoal, Hoje tem sido um dia de muita calor, nos temos muito tempo que não chove aqui, então esta fazendo calor demais!! Além disso há muita umidade que para mim é o pior!! Honestamente eu não gosto de dias assim, são muito ruins.

 

Comentários:

 

nos temos muito tempo que não chove aqui, (Hay una gran diferencia entre " nos " y " nós "... "Nos" se refiere como en español (nos), pronombre reflexivo. "Nós" signifca (nosotros). Entonces, en esta sentencia, deberias haber escrito con el acento. " Nós temos muito tempo que não chove aqui ", pero todavía estaría mala la sentencia, así que para no hacer mucha redundancia, lo saqué de ahí.

 

De mais: Siempre se escribe junto (demais)

 

eu não gosto dias assim são muito ruim..: O verbo "gostar " pede a preposição "de", então " Eu não gosto DE DIAS ", es mejor que pongas una coma para hacer la frase con sentido, y entonces, si estás hablando de los " DÍAS ", entonces el adjectivo también lleva plural " RUINS " (Dias ruins)

 

 


 

 

 

 

July 9, 2014
Denis
Language Skills
English, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Portuguese