Cameron
Time question for Spanish speakers

I was listening to Spanish radio today and I think I heard "ocho a las nueve de la mañana", which made me think "it's eight until nine", and when I looked at the clock it read 8:52.  Is this an informal way to tell time in Spanish? Am I going crazy because I'm studying too much?

Jul 11, 2014 6:45 AM
Comments · 8

Maybe they said 'ocho PARA las nueve'. It is another way of saying 'las nueve menos ocho (minutos)'. This way of telling the time is more common in Latin America. In Spain I have only heard it on the radio and not that often.

 

July 11, 2014

si, probablemente estudiar demasiado español puede afectar a la salud jajaja ;) Creo que se referían a que quedaban 8 minutos para que fueran las 9 "ocho para las nueve".

July 11, 2014

Hi, Perhaps, you listened something like: " Son las 8 de la mañana, las 9 en Canarias".- Could it be?

 I guess is typical, in  Spain. In Canary islands is always a hour less , and they are also Spanish, so they listen the same radio.

Regards.

 

 

July 11, 2014

When you get there I will be already on my way back huahahah

July 14, 2014

No creo que la pregunta de Cameron tenga algo que ver con España o Canarias.  En inglés cuando se habla con imprecisión, a veces se utiliza "Spanish radio" cuando en realidad se quiere decir "Spanish-language radio".

 

Cameron, de músico, poeta, y loco todos tenemos un poco.

July 11, 2014
Show More
Cameron
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish