Hola ! Mirá yo soy Argentina y creo que el Portugués es el mejor porque ellos son como muy apasionados y hablan lento es como que el idioma es muy romántico !

Saludos

¡Hola! Para mí no hay idiomas que son más 'indicados' para transmitir un sentimiento. Existe el mismo amor entre dos personas japonesas que entre dos mexicanos. Pero por ejemplo, cuando te pasa algo maravilloso como la llegada del amor, o el reencuentro con un familiar, amigo, pareja, no hay palabras para describir lo que se siente, y por eso exiten los besos y abrazos. Eso vale más que mil palabras.

 Lo bonito o malo de la vida no necesita ser expresado en mil lenguas, sino asegurarse de que llega a aquello que queremos y así cumplir nuestro objetivo: compartir el sentimiento,

Puedo opinar solamente del español, ingles y del japones un poco.

Y sincerametne el español tiene más espacio para expresarse y ser más especificos en lo que uno quiere decir.

Diferencias de español con ingles/japones:

En español hay generos masculino y femenino y su debido lugar a todos los pronombres, no tendras que lidear con un solo "tu" para ambos tu y ustedes, ni te encontraras con más de 5 maneras de decir "yo" como en japones, el cual no tienen siquiera una gramatica de futuro, solo presente y pasado y hay que rebuscarselas para expresar una idea en futuro con palabras como "el proximo año blabla", en ingles se robotiza mucho los verbos agregandoles "up" , "down" , o algunas palabras de ese estilo para formar una idea expresiva, como write it DOWN, move it OVER, bring that UP, etc

Este comparativo es con el ingles y japones de la actualidad, ambos teniendo su parte clasica y antigua donde seguramente se pueden expresar mejor, los ejemplos claros son shakespeare y los miles de antiguos kanjis que existen olvidados.

Hola Alba ... Sólo tengo experiencia con inglés (mi lengua nativa) y español (que me estudia) ... Para expresar un idea / pensamiento yo creo que inglés tiene un vocabulario bastante rico y sutil y entonces sirve bien ... Sin embargo para expresar sentimiento (emoción pasión amor añoja etc) español es mil veces mejor ... A mi me encanta la español ... 

Lo que yo conozco lo mejor... inglés. :) Me gustaría saber todas los idiomas pero ahora solamente puedo pensar bien en el inglés y aun en inglés mi cerebro para algunas veces. ja ja.