Elson 艾力
Community Tutor
Albanian Language

Dardha e ka bishtin mbrapa. = The pear has the tail/stalk behind it.

(After a good thing, there might be a bad thing.)

 

Dardha që ka kokrra, qëllohet me gurë. = The pear tree that has fruits, gets hit with rocks

(A very good/successful person is envied by others.)

 

Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot. = Even if you become a Sun, you can’t warm everyone

(As good person as you are, you can’t make everyone feel happy/good.)

 

Fjala vret më shumë se plumbi. = The word hurts more than the bullet

(The words that you say might hurt as bad as a bullet when it hits you.)

Jul 14, 2014 6:28 PM
Comments · 2

bravo )

September 26, 2014
Thank.
August 29, 2020
Elson 艾力
Language Skills
Albanian, Chinese (Mandarin), English, German, Other, Spanish, Swiss German, Turkish
Learning Language
Chinese (Mandarin), German, Other, Spanish, Swiss German, Turkish