Elson 艾力
Community Tutor
Albanian Language

Dardha e ka bishtin mbrapa. = The pear has the tail/stalk behind it.

(After a good thing, there might be a bad thing.)


Dardha që ka kokrra, qëllohet me gurë. = The pear tree that has fruits, gets hit with rocks

(A very good/successful person is envied by others.)


Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot. = Even if you become a Sun, you can’t warm everyone

(As good person as you are, you can’t make everyone feel happy/good.)


Fjala vret më shumë se plumbi. = The word hurts more than the bullet

(The words that you say might hurt as bad as a bullet when it hits you.)

Jul 14, 2014 6:28 PM
Comments · 2

bravo )

September 26, 2014
August 29, 2020
Elson 艾力
Language Skills
Albanian, Chinese (Mandarin), English, German, Other, Spanish, Swiss German, Turkish
Learning Language
Chinese (Mandarin), German, Other, Spanish, Swiss German, Turkish