Check out our updated Community
Ryan
Who can tell me the differences between this two sentences?

冷藏庫は台所にあります。
冷藏庫は台所です。

Nov 17, 2008 1:42 AM
Comments · 9

「冷蔵庫は台所です」
这个文章的前提是【我知道对方想知道的是位置】。本来是「冷蔵庫(のある場所)は台所です」。
如果有人问「冷蔵庫はいくらですか?」,可以回答「冷蔵庫は20000円です」
有人问「何が欲しいですか?」,你可以回答「私は冷蔵庫です」,另外一个人会回答「私は自動車です」。
搬家的时候,帮手问你【放在哪里?】。你应该回答「冷蔵庫は台所です」「ベッドは寝室です」。这个时候不能说「冷蔵庫は台所にあります」「ベッドは寝室にあります」

December 16, 2008

第一句毫无疑问了。
第二句没看到过这样的,问问哪位高手。

December 15, 2008

也是个菜鸟了,对日语语法说不太清楚

December 10, 2008

呵呵,用汉语理解日语了
日语的"は是提示主题的小品词(虚词),动词是“です”,は不是汉语里的“是”
汉语的“是”是个动词呵。

December 10, 2008

そですか

November 20, 2008
Show More
Ryan
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Other), English, French, Japanese, Korean
Learning Language
English, French, Japanese, Korean