Check out our updated Community
italki
Professional Teacher
Urgent!New Translation for New italki Homepage!

Dear Helpers,

Thank you very much for all your contribution to our team. The good news is that we are going to launch a new italki home page soon. And there are also going to be some exciting new changes on italki soon.
 
Would you like to help italki with some new translations? If so, please post your translations and the language it is in (for example, the translation is from English into Japanese, please write down JAPANESE at the start of your reply.)

Please post your translation directly in your replies to this post. Thank you for your support to italki community. 
Example of translation

Language: Chinese Simplified
HP000=全球语言学习网络
HP001=更多语言
。。。
=====================================
Please translate the following words and expressions into your native language. (No need to translate the notes between ( ) marks

HP000=Global Language Network
HP001=more languages
HP002=Remember me
HP003=Get Started (Note: get started means start to sign up to italki)
HP004=italki is a global language learning community and teaching platform. Join for FREE, and get connected to the people who speak the language YOU want to learn.
HP005=Tour
HP006=Language exchange
HP007=Learn a language from native speakers around the world for free.
HP008=Find fluent speakers of (Note: find fluent speakers of Chinese or other languages)
HP009=Try Now
HP010=Marketplace for tutoring (Note: It is a great place to find tutors and teachers)
HP011=italki Teaching Platform is a global marketplace for language tutoring. Get paid for sharing your knowledge and talents with millions of people around the world. Alternatively, use this service to learn any new languages.
HP013=Explore teachers (Note: Search for teachers)
HP014=Explore courses (Note: Search for courses)
HP015=Popular languages
HP016=Connect with a language partner, find a tutor, or just make friends around the world!
HP017=Free community-created wiki. Contribute your knowledge and start a wiki page.
HP018=<em>italki.com</em> is where you can find everything you need to learn a language.  <em>italki</em> is a social network and an online resource for learning foreign languages.
HP019=Shared Files (Note: Free files for members to download)
HP020=Language Resources
HP021=Explore
HP022=Email Address
HP023=Password
HP024={0} learners (Note: zero refers to the number of learners

C0027=Any languages
C0071=Sign In
C0072=Sign Up

UR002=Forgot Password?

TP100=Apply to be a teacher

Nov 17, 2008 8:44 AM
Comments · 32
I like to meet good people and i found italki very informative 
and practical.I enjoyed every moment!
Thanks so much
December 25, 2008
opss I missed one...
HP017=Free community-created wiki. Contribute your knowledge and start a wiki page. --> Komunitas bebas membuat wiki..Sumbangkanlah pengetahuan anda dan mulailah dengan sebuah halaman wiki.
December 6, 2008
HP017=Free community-created wiki. Contribute your knowledge and start a wiki page. -->
HP018=<em>italki.com</em> adalah tempat di mana anda dapat menemukan apapun yang anda butuhkan untuk belajar suatu bahasa. <em>italki</em> adalah jaringan sosial dan sumber online untuk mempelajari bahasa-bahasa asing.
HP019=Data-data yang dibagikan
HP020=Sumber-sumber bahasa
HP021= Jelajah/ Cari
HP022=alamat email
HP023=Sandi
HP024={0} pelajar 

C0027=Bahasa lainnya.
C0071= Masuk
C0072=Daftar

UR002=Lupa Sandi ?

TP100= Mendaftar menjadi seorang guru.

December 6, 2008
HP011= Platform pengajaran italki adalah tempat les bahasa yang bersifat global. Akan mendapat bayaran dengan mebagikan pengetahuan dan kemampuan anda dengan bejuta-juta orang di seluruh dunia. Atau gunakanlah layanan ini untuk mepelajari bahasa-bahasa baru lainnya.
HP013=Mencari guru-guru
HP014=Mencari kursus-kursus
HP015=Bahasa-bahasa yang terkenal
HP016=Terhubung dengan pasangan belajar bahasa, mencari seorang guru pribadi, atau hanya mencari teman di seluruh dunia.
December 6, 2008
Language : Indonesian
HP000= Jaringan bahasa global.
HP001= Bahasa yang lainnya.
HP002= Ingat saya.
HP003=Mulai mendaftar ke italki.
HP004= Italki adalah komunitas pembelajaran bahasa dan jenis pengajaran yang besifat global. Bebas untuk bergabung dan mulailah berhubungan dengan orang yang berbicara dengan suatu bahasa yang ingin anda pelajari.
HP005= Perjalanan
HP006= Pertukaran bahasa
HP007= Belajar sebuah bahasa dengan bebas dari orang pribumi di seluruh dunia.
HP008=  Temukan pembicara yang fasih dengan bahasa ......(you may fill the language)
HP009=  Cobalah sekarang.
HP010= Tempat yang bagus untuk les.
December 6, 2008
Show More
italki
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
French, Japanese, Russian, Spanish