Check out our updated Community
Martina 娜娜
帮帮我!中文生词和表达法

大家好!请你们帮助我。这短语和句子什么意思?  请你们翻译从中文到英语或者意大利语或者写一个例如。 谢谢!

眼下,吃后悔药,听不进去,耳旁风,过了那个村就没有那个店,不经一事,不长一智。

Nov 25, 2014 4:00 PM
Comments · 6

眼下,吃后悔药,听不进去,耳风,过了那个村就没有那个店,不经一事,不长一智。

眼下(at the moment):眼下最主要的问题是没有钱(the biggest problem at the moment is we don't have money)

吃后悔药(have no regret pill to eat)
世界上没有后悔药吃~the world have no regret pill to eat ----if wrong there is no way back

 

听不进去,耳边风(can listen any suggestion,u suggestion just like wing through his ear can go inside )

我的建议你听不进去,都当耳边风,现在没后悔药吃啦!(i already told u,but u don't listen to me,now there is nothing we can do)

 

过了那个村就没有那个店(u don't seize this opportunity u won't have it again )

这么好的事你不把握住就过了那个村就没有那个店了哦(so good opportunity u don't seize u won't have it again)

 

不经一事,不长一智(have such experience then u learn)

他只是个小孩,他想这样做就由他去吧,不经一事,不长一智 he just a kid,if he want to do this just let him,after that he will learn by himself

 

November 26, 2014

还没打完就发出来了_(:зゝ∠)_

 

眼下:right now

吃后悔药:应该是说“没有后悔药吃” means you can't regret the thing you have done.

耳旁风: unheeded advice

过了那个村就没有那个店: If you didn't get this chance, you can't get it next time.

不经一事,不长一智:Wisdom comes from experience.

November 25, 2014

呵呵

November 26, 2014

听不进去,耳边风(can listen any suggestion,u suggestion just like wing through his ear can't go inside )

November 26, 2014

眼下:right now 

吃后悔药:应该是说“没有后悔药吃” means you can't 

听不进去,耳旁风,过了那个村就没有那个店,不经一事,不长一智。

November 25, 2014
Show More
Martina 娜娜
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese