Community Web Version Now Available
Smer
Gibt es gute tv series im Deutsch mit Untertitel ? Hilf mir ,bitte

Gibt es gute tv series im Deutsch mit Untertitel ?

Hilf mir ,bitte

 

I want good Tv series in German with subtitles .. or good movies in german

because I beleive that the best way to make your language better is by watching movies or Tv shows in this language ..

can any one help me please

Nov 26, 2014 8:50 PM
3
0
Comments · 3

Recently, there was this thread:

http://www.italki.com/discussion/82720

Of the things I threw at the thread-opener in my lengthy German-languaged answer, Faszination Wissen and Quer (both on bayerisches Fernsehen) are the only ones with subtitles I'm afraid. They do not have particularly easy language, it's normal content for adult native speakers.

If you want to browse a bit on your own, look at "Sendungen A-Z" on the Mediatheken for an alphabetical list of programmes. Some have subtitles, some don't.

Maybe you want to just flick through the DVDs you own? Maybe you already have some copies at home that include audiotrack + subtitles in German. German-languaged dubbing of films and series is typically done on a high level of voice acting, recording quality and everything. Knowing the story already might be worth something.

Oh and there is also content to be found on Youtube that has proper "handmade" subtitles (rather than the rubbish automatic ones).

November 27, 2014

You should check on ARD Mediathek, there's a lot of material there, some have subtitles. You can also look on ZDF site, I watched a lot of movies and documentaries with subtitles. Yet, these subtitles are not complete, they are rather some kind of abridgements what is actually spoken.

November 27, 2014

Tatort

November 27, 2014
Smer
Language Skills
Arabic, German
Learning Language
German