Community Web Version Now Available
Philip
meritare o meritarsi?

La mia ragazza mi da uno schiaffo. Lo merito. Nel passato prossimo, come esprimo la situazione?

 

1. L'ho meritato

2. Me lo sono meritato

3. Me ne sono meritato

 

Se non sbaglio, il verbo è meritare, ma meritarsi è più vibrante! Ma che ne so... :)

29. Nov 2014 09:55
3
0
Comments · 3

Me lo sono meritato or "me lo son meritato" (slang) 

 

29. November 2014

L'ho meritato o me lo sono meritato. Non va bene la forma 3.

Riguardo alla forma pronominale:

- http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/?p=585  Forma riflessiva, punto 3.

- http://www.treccani.it/vocabolario/meritare/ significato 1. c).

29. November 2014

Grazie mille!

29. November 2014
Philip
Language Skills
English, French, German, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
French, German, Russian, Spanish