When I read something (either Spanish or English) I don't pay attention to the language. It can also be Spanglish and won't have any issues understanding the concept. Now, my issue is that, for example, when I read something in Spanish and someone asks a question in English it takes me a few seconds to answer the question. The reason is because I don't know what language I should use. It's kind of like a button that I have to turn on and off.
Anyone else deals with something like this?
3 languages? Wow! I can barely handle two... I cannot imagine 3.
Sure! I have the same problem, more especially if I have to deal with 3 langages at the same time :) (french english and spanish)
I hope my question makes sense. It's kind of hard to explain. lol