Community Web Version Now Available
Vivi
A destra di, alla destra di, sulla destra di?

Ciao tutti!

 

mi stavo chiedendo come si dice per esprimere che qualcosa si trova al lato destro (sinistro) di qualcos'altro? 

Direi per esempio: la mela si trova alla destra dell'arancia? o sulla destra dell'? O solo 'a destra dell'?

 

Grazie mille!! Ciao V

Dec 2, 2014 7:52 AM
3
0
Comments · 3

"A destra di" = dalla parte destra, contiguo. "La mela è a destra dell'arancia": l'oggetto successivo all'arancia, dalla parte destra, è la mela. 
"Alla destra di" = dalla parte destra, ma non necessariamente contiguo. "La mela è alla destra dell'arancia": la mela è dalla parte destra dell'arancia ma tra di loro ci possono essere altri oggetti.
"Sulla destra" = sul lato destro rispetto ad una direzione perpendicolare. "Andando verso l'arancia la mela è sulla destra" = la mela è dalla parte destra del tragitto che faresti andando verso l'arancia; "Percorrendo il Ring, il municipio è sulla sinistra".

December 4, 2014

Ciao,intanto complimenti per il tuo italiano.

Puoi dire "la mela si trova a destra dell'arancia". Non è molto usato, ma si può sentire dire anche "alla destra dell'arancia", infatti durante la Messa puoi trovare frasi come "alla destra del Padre".

Se sei in un negozio di frutta e chiedi "dove sono le arance?"... Puoi sentirti rispondere:

-A destra

-Alla tua destra

Quando diamo indicazioni (specialmente stradali) spesso usiamo anche "sulla"... ad esempio "dove posso trovare il negozio X?" "Lo trovi dritto, sulla destra".

Ciao ciao :)

December 4, 2014

usare semplicemente a destra o a sinistra ciao

December 2, 2014
Vivi
Language Skills
Catalan, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
Catalan, French, Italian, Portuguese, Spanish