Check out our updated Community
Teacher Suzana
Professional Teacher
¿Qué significan las frases siguientes?

1. Aburrirse de lo lindo

2. Aburrirse como una ostra

3. Nos entro un aburrimiento mortal

4. Está aburrido a todas luces

5. Ser un triste consuelo

6. tristón/a

7. alivar mi/la tristeza

8. color triste

Dec 5, 2014 2:27 PM
Comments · 4

1. Aburrirse de lo lindo:

Cuesta describir, pero se refiere a aburrirse mucho.

 

2. Aburrirse como una ostra:

También se refiere a aburrirse pero comparándose con una ostra, imagina una ostra bajo el agua sola sin hacer nada y casi sin moverse, muy aburrido!


3. Nos entro un aburrimiento mortal:

También es una forma divertida de decir que estamos aburridos. Es como que algo se metió dentro de nosotros como un fantasma, y nos aburrimos tanto que morimos.


4. Está aburrido a todas luces:

Que todos pueden darse cuenta de que alguien está aburrido. Se nota mucho.

 

5. Ser un triste consuelo:

Se refiere a alguien que no es más de lo esperado, puede consolar pero no es suficiente o no se compara con lo esperado.


6. Tristón/a:

Una variacón de triste. Alguien a quien se le nota un poco triste.


7. Aliviar mi/la tristeza:

Se refiere a cualquier manera posible de hacer que la tristeza pase o se vaya haciendo algo entretenido o ayudando con cariño.


8. Color triste:

Un color opaco o apagado que da pena por su tonalidad. Colores oscuros o poco vivos.

December 5, 2014

Quiero añadir aquí que tus preguntas fueron muy divertidas para mi. Me reí mucho y voy a recordar estes modismos nuevos. Aburrirse como una ostra. je je je. 

December 6, 2014

"Aburrirse de lo lindo" literalmente no tiene sentido porque nadie puede estar contento si se aburre. Sin embargo, es un modo de decir que alguien se ha aburrido sin tomarlo muy a pecho.

"aburrimiento mortal" el uso se la palabra mortal anade enfasis a una situación que ha sido muy aburrida.

"Ser un triste consuelo" cuando algo o alguien "es de consuelo" esa cosa o persona es un remplazo que no compara  con lo que en verdad se desea. 

Ej: Amo Lorena pero me voy a casar con  Maria. Maria es un consuelo. 

December 5, 2014

Las frases 1, 2, 3 y 4 indican que están muy aburridos, es una exageración.

La frase 5 indica un consuelo en un momento triste.

La frase 6 indica una persona que siempre está triste.

La frase 7 es igual a enfrentar o superar la tristeza en un momento de pena, dolor o frustración.

La frase 8 es una expresión que indica que en un ambiente o en interior de una persona está triste por un hecho doloroso.

 

Espero que te sirva.

December 5, 2014
Teacher Suzana
Language Skills
Arabic (Egyptian), Bosnian, Croatian, English, French, German, Italian, Montenegrin, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Learning Language
Arabic (Egyptian), French, German