Community Web Version Now Available
Mariam
I saw this on Die Zeit and need an explanation

I saw the below text on Die Zeit's page and had a question;

"Jeder Mensch habe ein Recht auf Selbstbestimmung..."

 

Jeder Mensch habe? habe?! Es sollte hat sein, oder?

Das ist nicht das erste mal, das ich habe mit einem anderen Pronomen sehe.

 

Dec 7, 2014 10:18 PM
3
1
Comments · 3

Es handelt sich um den Konjunktiv I des Verbes haben. Damit kann eine Behauptung ausgedrückt werden. Siehe auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktiv#Konjunktiv_I

Beispiel:

Er behauptet: "Jeder Mensch habe ein Recht auf Selbstbestimmung".

 

Das ist nicht das erste mMal, dass ich "habe" mit einem anderen Pronomen sehe.

(http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/mal-mal)

December 8, 2014

Für mich sieht das einfach nach indirekter Rede aus.

Direkte Rede

Der Bundespräsident sagte in seiner Rede : "Jeder Mensch hat ein Recht auf Selbstbestimmung."

Indirekte Rede:

Der Bundespräsident sagte in seiner Rede, jeder Mensch habe ein Recht auf Selbstbestimmung.

December 8, 2014

salut meriam conatacte moi

December 8, 2014
Mariam
Language Skills
Arabic, English, German, Hebrew, Italian
Learning Language
German, Hebrew, Italian