Community Web Version Now Available
Ana Cristina Silva
Professional Teacher
O que significa Bombeiro em Português do Brasil?

Olá a todos,

gostava de saber o que quer dizer Bombeiro em Português do Brasil. Eu acho que não tem o mesmo significado que em Portugal. Em Portugal significa membro de uma unidade operacional tecnicamente organizada, preparada e equipada para cumprir diversas missões: combate e extinção de incêndios, operações de salvamento. Em Inglês firefighter...

Dec 12, 2014 11:14 AM
8
1
Comments · 8

No Rio de Janeiro também se usa "bombeiro" para significar "encanador". Na verdade, é uma abreviação de "bombeiro hidráulico", o profissional que cuida de bombas hidráulicas e encanamentos de água/esgoto. 

December 20, 2014

O homem que resolve as goteiras do encanamento se chama encanador. não conheço como bombeiro neste caso. talvez seja uma giria no Rio de janeiro. 

December 12, 2014

Obrigada a todos. Fiquei na dúvida se o significado de bombeiro seriam o mesmo em Portugal e no brasil porque vi um artigo em que falava que o significado de bombeiro no Brasil era canalizador de Portugal...

December 12, 2014

Aqui no Brasil tem esse mesmo significado.

December 21, 2014

Olá!

Bombeiro é o profissional preparado para combater incêndios, realizar salvamentos de pessoas que possam ter sofrido desastres da natureza ou cometidos pelos seres humanos. Caso tenha dúvidas ainda, sugiro escrever a frase para verificarmos no contexto, o que significa.

December 13, 2014
Show More
Ana Cristina Silva
Language Skills
English, French, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Spanish