Community Web Version Now Available
Emilio
くださいですか、下さいですか?

こんにちは、

 

I have seen "please" writen in Japanese in these two forms and they both seem to be used, despite that using kani, as far as I know, is ultimately the way to go: can someone explain?

 

ありがとうございます、

 

エミリオ。

Dec 17, 2014 1:36 AM
6
0
Comments · 6

下さい is used for asking someone to give you something. ex) お水を下さい。May I have some water?
ください is used for letting someone to do something. ex) お掛けください。 Please have a seat.

As Garret says, however, I think many Japanese people (especially younger generation) don't know the difference between them, and they don't care whichever words are used.


I am learning English, and I am trying to explain it easily. I hope you can understand it.

December 27, 2014

ありがとうございます、まい。

December 28, 2014

Sorry I misunderstood your original post. I didn't see the heading :P haha 

ください is what my friends say. But it could just be preference. Sometimes people choose to use or not use kanji, even though both are ok. Often girls use hiragana more (from what my friends say) because they think it looks cuter. Haha 

i don't know if that helps, I'm still basidslly a beginner but that's just my obserration

December 17, 2014

Thanks Garret for your input. I am looking for someone who is a native who can answer this question so we both can make sure about this.

December 17, 2014

and I suck at typing on my iPad I guess haha

December 17, 2014
Show More
Emilio
Language Skills
English, French, Japanese, Spanish
Learning Language
French, Japanese