Community Web Version Now Available
Ladarius Hiruy
Estoy a tus pies

Hola a todos
Vale, tengo una mas pregunta para vosotros. En ingles cuando alguien pregunta "Donde estas" decimos que "I'm at the mall or at the park or wherever"(Estoy en el centro commercial o estoy en el parque o dondequiera) . Sin embargo yo se que nunca en espanol una persona es "a" un lugar siempre es "en" pero hoy escuche una cancion por Shakira y ella dice que "estoy a tus pies" y ahora estoy confundido una vez mas. Me hace falta la ayuda de todos vostoros por favor

Dec 22, 2014 3:14 AM
3
0
Comments · 3

Estoy a tus pies no expresa una ubicación, es algo figurativo. 

December 22, 2014

La frase "estoy a tus pies" quiere decir que una persona está a disposición de otra, como dice Camilo, es figurativo.

December 22, 2014

Vale ya entiendo. Muchas gracias por eso Camilo

December 22, 2014
Ladarius Hiruy
Language Skills
Amharic, English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish