Check out our updated Community
Becky H
How to translate for Spanish Facebook friend?

I am still very much a beginner.  I have had a Honduran friend add me as a friend on Facebook.  What is the proper translation for, "thank you for adding me as a friend, I am learning spanish this will help very much"?   

 

I have been trying to use Google Translate and came up with, "Gracias por amiga añadir . mi español no es bueno esto me ayudará a aprender ."  Would this be acceptable?

 

Happy New Year from Florida : ) 

Dec 31, 2014 7:42 PM
Comments · 4

Gracias por agregarme como amiga en facebook. Estoy aprendiendo español y esto me ayudara muchisimo.

December 31, 2014

thank you for adding me as a friend, I am learning spanish this will help very much"?

Gracias por agregarme como una amiga, estoy aprendiendo español, esto ayudará mucho.

 

Happy New Year from Valencia, Venezuela

December 31, 2014

google translate is awful! :C

January 2, 2015

Many thanks for answers!

December 31, 2014
Becky H
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish