Community Web Version Now Available
rocio
help me! what is the diference( how,like,as )translate to spanish "como"
Jan 1, 2015 5:58 PM
5
0
Comments · 5

1. 'How' means 'in which way'

How do you say this in English?

I don't know how to use this computer.

 

2. 'Like' means 'similar to'. For example:
'A crocodile is like an allligator.'

You also use 'like' to give examples:
'You need to eat more green vegetables, like spinach and broccoli.'

 

3. 'As' means in the role or capacity of, for example:
'He worked as a cashier in a bank'.

'As' is also used in comparative sentences:
I'll come as soon as I can.
He's not as tall as his brother.

January 2, 2015

hola rocio para complementar un poco la excelente explicacion de mirko me gustaria añadir que la forma mas facil de saber cuando utilizar like, as, how es con mucha practica e inmersion en el idioma ingles, te lo digo por experiencia propia, yo tenia clara toda la informacion que mirko explico arriba, pero cuando era hora de hablar o de escribir aun sabiendo me confundia porque no tenia esa fluidez que si poseo con el idioma español, por ejemplo tu cuando algo esta mal escrito o alguien comete un error en el español inmediatamente te das cuenta que esta mal no porque sepas mucha gramatica sino porque tienes esos patrones tan incorporados en tu mente que lo vez feo y que no es natural. Pasa lo mismo con el ingles, esos patrones se adquieren a travez de leer o escuchar mucho en el idioma ingles. Mi consejo es que leas mucho y escuches mucho, que repitas la misma informacion varias veces o utilizando srs como anki u otro sistema de repeticion espaciada, ya veras que asi aprenderas gramatica de la forma mas divertida y sencilla. Exitos

January 2, 2015

- LIKE, a parte de ser un verbo obviamente, sirve también para comparar,, pero pone màs énfasis sobre la manera de ser o hacer

 

e.g. I don't know how to do this.  Do it like this (hazlo de esta manera)

e.g. He isn't like me.  (El no està hecho de la misma manera que yo)

 

Tambiém cuando haces ejemplos se puede sostituir con manera.

 

e.g. I make many things, like doors, windows,... o sea estas cosas hechas en esta manera...

 

Espero haber sido de ayuda :) . Feliz ano nuevo !

January 2, 2015

- AS se usa para introducir una profesiòn como ya dicho.   e.g. you work as a teacher

        puede significar mientras que (tiempo)                      e.g write it down as I speak

           -            -       ya           que                                  e.g  as we are friends we can speak openly

           -      introducir una frase hipotética                      e.g. he treats me badly, as if I had done him something wrong     dos as se usan para comparar                                     e.g. she is as beautiful as an angel

 

January 2, 2015

Hola Rocio,

Basicamente todo se pueden traducir en espanol con como, pero en ingles tienen distintas matices y funciones.

 

-HOW es usado primariamente en preguntas, aunque la pregunta sea implìcita.

e.g. I don't know how to do this. o sea: como se hace esto ?

e.g. how beautiful you are, es una afirmaciòn pero también una pregunta

 

 

 

January 2, 2015
rocio
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English