Check out our updated Community
Namclearbluesky
Dont - Lequel

J'ai deux phrases:

C'est le bâton dont il m'a frappé. 

et

J'admire la vitesse avec laquelle il a réagi. 

La question, c'est quoi la difference entre dont et laquelle ici? Est-ce que c'est possible de dire "J'admire la vitesse dont il a réagi."?

Et est-ce que c'est normal de dire "C'est le bâton avec lequel il m'a frappé."?

Merci beaucoup et bonne nouvelle année. 

Jan 3, 2015 3:18 PM
Comments · 1

Salut Namclearbluesky,

Normalement on dit: C'est le bâton avec lequel il m'a frappé, mais jamais:...... dont il m'a frappé, ça n'a pas de sens.
La 2e phrase parait correcte.
Et on peut bien dire: C'est le bâton dont il m'a parlé.
Dont et lequel s'emploient assez différentement, et autant que je sache, ils sont jamais interchangeable.

par exemple ici:
A: passe moi le bâton
B: Lequel tu veux? il y en a trois.
A: Dont je t'ai parlé hier.

 

Bonne année!

January 3, 2015
Namclearbluesky
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, Russian, Vietnamese
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, Russian