Check out our updated Community
Enregister
Phrases dans Rosetta Stone russe

Bonjour,

J'utlise le logiciel Rosetta stone pour apprendre le russe mais le problème,c'est qu' il n'y a pas de traduction.

C'est la raison pour laquelle, je voudrais savoir quelles sont les nuances pour chaque couple de phrases suivantes:

они плавают /они плывут
они бегают/они бегут
они ходят/они идут

 

Merci beaucoup !

Jan 5, 2015 6:08 AM
Comments · 5

Un deuxième plus complet: http://russe.inalco.chez.com/L2GRAM/L1R-18.pdf
Google: verbe déterminé/indéterminé russe - verbes de mouvement + déterminé/indéterminé + russe

January 5, 2015

http://langue-russe.voila.net/russe2/russemem8.pdf

January 5, 2015

они плавают = (d'habitude) ils nagent (chaque jour le matin) = they swim

они плывут = ils sont en train de nager (maintenent) = they are swimming (now)

May 14, 2015

Voilà d'ou vient le terme "verbe (in)déterminé"! Merci bcp à Arnaud pour le lien, ce document est très bon et fournit des explications très précises.

March 9, 2015

--- Arnaud

Je vous remercie beaucoup pour vos liens.

Maintenant,je sais quel est le theme grammatical de cette leçon!

 

January 6, 2015
Enregister
Language Skills
English, French, Russian
Learning Language
English, Russian