Community Web Version Now Available
Khosro
Our Native Saying

Our native saying's translation to English and the orginal saying if you want

 

 

             Attempt alway is stronger than destiny


Persian:سعی همیشه از نصیب برده

Arabic:لیس للانسان الا ما سعی

2015年1月23日 12:25
3
0
Comments · 3

 

 

      Try to find beauty in your observation instead in which you see.



Persian:

سعی کن زیبایی در نگاه تو باشد نه آنچه به آن می نگری

or

سعی کن عظمت در نگاه تو باشد نه آنچه به آن می نگری

2015年1月23日

 

Great adage, 10th AD

 

 

   The number of ways to redemption and the number of humankind are equal. 

2015年1月24日

Azelea has written:

 

Beauty is in the eye of the beholder.

제 눈에 안경이다.

زیبایی چیست؟

"La belleza está en el ojo del que mira." o "La belleza depende del color del cristal con que se mira."

Ok. The Persian translation is not accurate. But it is what the expression means to me and what I can translate. :)

2015年1月23日
Khosro
Language Skills
Arabic, English, Latin, Persian (Farsi)
Learning Language
English, Latin