Check out our updated Community
Tắc Kè
could you help me to translate it into Vietnamese?

Even as a summer disaster film, ''The Day After Tomorrow'' does not rank with the greats of yesteryear. Its dialogue is overwrought, its symbolism sophomoric, its subplots annoyingly irrelevant and its relationship to scientific reality tenuous at best.

But the special effects are terrific, and the timing couldn't be better. Scientists, environmentalists and a few lonely politicians have been trying without great success to get the public and the Bush administration to take global warming seriously, and to inject the issue into a presidential campaign that so far seems determined to ignore it.

Whatever its flaws, ''The Day After Tomorrow''' could do more to elevate the issue than any number of Congressional hearings or high-minded tracts. That's one reason the American Museum of Natural History in Manhattan was happy to present the premiere in a theater not far from its Hall of Biodiversity, biodiversity being one of global warming's most likely victims. It's also a reason why mainstream environmental groups have rushed to offer sage commentary on what, after all, is just a mindless summer blockbuster. One group, the Worldwatch Institute, goes so far as to offer on its Web site energy-saving tips on how to ensure ''a better day after tomorrow.'' It exhorts the 20 million Americans the producers hope to draw to the movie to install more efficient shower heads to cut down on hot water use, and to ride bikes to the theater instead of driving.

Jan 30, 2015 4:45 AM
Comments · 3
 
Với những gì thiếu sót của nó "Một ngày không xa" có thể làm được nhiều hơn nữa để nâng tầm vấn đề so với bất kỳ các phiên bản điều trần của Quốc hội cấp cao. Đó là lý do bảo tàng lịch sử tự nhiên ở Manhattan,Mỹ tự hào ra mắt trong hội trường sinh học, đa dạng sinh học cũng là một trong những nạn nhân của sự nóng lên toàn cầu. Đây cũng là lý do tại sao mà các nhóm bảo vệ môi trường đổ xô đến bình luận sau những gì đã xảy ra, sau tất cả nó chỉ là một bộ phim bom tấn sịt mùa hè. Nhóm tổ chức Worldwatch đã cố gắng cung cấp nhiều trên trang mạng của mình các mẹo tiết kiệm năng lượng như thế nào để đảm bảo cảnh báo cho " ngày mai không xa" . bộ phim khuyên 20 triệu nhà sản xuất người Mỹ hy vọng họ sẽ cài đặt đầu vòi hoa sen hiệu quả hơn để cắt giảm sử dụng nước nóng, đi xe đạp thay vì lái xe hơi.
 
May 16, 2015
Được coi là bộ phim thảm họa mùa hè "Một ngày không xa" không nhận được đánh giá cao trong năm qua. Đối thoại thì rối ren, biểu hiện của sự thiếu kinh ngiệm, các tình tiết không có liên quan và liên hệ với thực tiễn khoa học tân tiến nhất.
 
Nhưng các hiệu ứng đặc biệt rất tuyệt, và khoảng khác không thể nào tốt hơn. Các nhà khoa học, nhà bảo vệ môi trường và các chính trị gia đơn độc đã rất cố gắng nhưng không thành công như mong đợi để lấy lòng công chúng và chính quyền Bush đã để mất sự cân bằng nóng lên toàn cầu ngiêm trọng, họ đưa vấn đề này vào chiến dịch tuyển cử tổng thống và rất lâu họ đã bỏ qua nó.
 
 
May 16, 2015

this is quite a difficult article to translate

I hope you can find someone to help, I would be interested in reading the vietnamese!

February 4, 2015
Tắc Kè
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English