Com o Linguee você vai encontrar frases em diferentes contextos. É necessário ter um certo conhecimento dos idiomas fonte e destino para saber discernir sobre qual seria a melhor opção para o contexto em que você está utilizando.

Conheço um app para  navegador de internet que ajuda muito!

Se chama Lingua.Ly. Ele está diponível para Google Chrome e funciona da seguindo forma: Enquanto você está lendo algum texto em outro idioma, você seleciona apenas uma palavra que não compreendeu e então o tradutor dará a tradução e também a pronúncia correta da palavra. Outra coisa interessante é que você não precisa sair da página que está navegando!

Pode provar o tradutor Reverso.

Acho que eu também devo agradecer, pois também acabo tendo problemas com o translate.

Não conheço nenhum tradutor bom. O Word Reference quebra um galho se for pesquisar palavras. Curiosamente, o google translate ajuda muito se o seu problema for com gramática (ele não traduz tão literalmente ao ponto de deixar as frases estranhas).

Boa sorte!