To the professional tutors here, how do you pinpoint a student's grammatical weaknesses and then help them?

Particularly with regards to your advanced students that more or less understand the major grammar rules, but are weak in some random areas.