Check out our updated Community
Ruslan
Why Italians very often use word "Allora" while speaking???
Feb 11, 2015 11:56 AM
Comments · 5

Allora, si tratta di una forma di ipnotismo segretissima risalente al 12 d. C. a cui le donne non possono resistere. Anche se ultimamente sono passato a "Блин", come intercalare.

February 12, 2015

come in russo usate molto "Tak" o "Bot"  :)

February 12, 2015

Perchè allora può vuol dire tante cose diverse:

what's up?

so what?

then

so;

 

e allora? (Sto scherzando...) 

February 11, 2015

bella domanda!

 

February 11, 2015

Потому что слово "allora" на итальянском имеет много значений, т.е.: тогда, потом, зато, затем, то, итак, поэтому, в тот момент, в то время, с тех пор, ну, ну и что... и т.д.

 

E.g.:

Se è così, allora va bene = Если так, тогда хорошо.

Se diventerò ricco, allora comprerò una macchina sportiva = Если я стану богатым, то я куплю спортивную машину.

Allora non facevo ancora sport = В то время я ещё не занимался спортом.

Da allora in poi ho sempre fatto sport = С тех пор я занимаюсь спортом.

 

Вообще итальянцы используют слово "allora" так же часто как русские используют слово "ну":

 

E.g.:

Allora, cosa hai deciso? = Ну, что ты решил?

February 11, 2015
Ruslan
Language Skills
English, German, Italian, Russian
Learning Language
German, Italian