Patty1219
Could you explain the red part to me with some other secens or examples, thank you beforehand

(A fancy restaurant, Joey and Monica are there, meeting Angela and Bob, who Monica thinks is Angela's brother.)

Monica: :(to a waiter) Thank you. (to Joey) So what's this Bob guy look like? Is he tall? Short?

Joey: Yep.

Monica: Which?

Joey: Which what?

Monica: You've never met Bob, have you?

Joey: No, but he's...

Monica: Oh my God, Joey, for all we know this guy could be horribly...

(Angela and Bob walk in. Bob is good-looking.)

Angela: Hey, Joey.

Monica: ...horribly attractive. I'll be shutting up now.

(This is the writer: The sentence is kind of hard for Chinese to get it. In here, we think" I'll shut up", or" I am shutting up now"would be reasonable. I just fail to get it when they are mixed together)

 

Does cocoa powder and cinnamon powder look the same as the topping of Mocha?

 

Janice: We got the proofs back from that photo shoot , you know, woman with the little vegetables. Anyway, they pretty much sucks, so, I blew off the rest of the afternoon, I went shopping...(looks through her bags)...

 

 

Feb 11, 2015 2:29 PM
Comments · 0
No comments yet
Patty1219
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English