Check out our updated Community
Roberta
Que veut dire "Je veux crever la main sur le coeur" dans la chanson Je veux, de ZAZ?
Feb 26, 2015 9:14 PM
Comments · 5

C'est une image. Généralement, lors du chant de l'hymne national, les joueurs de football (par exemple) mettent la main sur le coeur. Pour faire honneur à la patrie. Faire honneur à la France. Quand Zaz chante "Je veux crever la main sur le coeur", cela signifie qu'elle veut mourir avec dignité.

February 27, 2015

"Crever" est un verbe très familier qui signifie "mourir".

"Avoir le coeur sur la main" , c'est être généreux.

Donc, crever la main sur le coeur peut signifier être généreux toute sa vie, jusqu'au bout, au risque d'en mourir, ne pas calculer : vivre pleinement, avec générosité, jusqu'à la fin.

Dans la chanson, Zaz oppose les calculateurs, les personnes attachées au profit, à l'argent, au gain matériel, aux personnes vivantes, humaines et généreuses.

March 9, 2015

far left I meant.

March 8, 2015

Crever is a very rude word to say to die. Usely far right people like that singer, use it.

March 8, 2015

Je pense qu'il y a aussi un jeu de mot avec une autre expression "avoir le coeur sur la main"qui signifie être généreux 

March 8, 2015
Roberta
Language Skills
English, German, Portuguese
Learning Language
English, German