How the way to get a better translation? I've got feeling hard when translating english language into my mother language. What I feel hard is not only about meaning, but sometimes the hard structure o

Ahmad

How the way to get a better translation?

I've got feeling hard when translating english language into my mother language. What I feel hard is not only about meaning, but sometimes the hard structure of sentence also. So, how the way to translate better?

Mar 11, 2015 2:36 PM

Comments · 1

Try to avoid word for word translation. It sounds unnatural.

March 11, 2015

Ahmad

Language Skills

English, French, Indonesian

Learning Language

English, French

Articles You May Also Like

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

3 likes · 0 Comments

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

44 likes · 21 Comments

What Books Should You Read to Improve Your English?

160 likes · 28 Comments

Download the italki App

Interact with native speakers around the world.