suzanne
Malgré mes efforts pour réunir les gens, il y a toujours des bagarres entre les employés. À moment donné, je vais solliciter un conseiller à nous donner une séance pour régler ces problems.
Oct 22, 2020 12:22 PM
Corrections · 4
Malgré mes efforts pour réunir les gens, il y a toujours des disputes/ désaccords entre les employés. À un moment donné, je vais solliciter des séances auprès d’ un conseiller pour régler ces problems.
October 22, 2020
Malgré mes efforts pour réunir les gens, il y a toujours des bagarres entre les employés. À moment donné, je vais solliciter un conseiller à nous donner une séance pour régler ces problems.
Malgré mes efforts pour réunir les gens, il y a toujours des *bagarres* ( disputes/ querelles ) entre les employés. À (un) moment donné, je vais solliciter (l’aide d’) un conseiller *(à nous donner une séance*) pour régler ces *problems* ( problèmes) “Malgré mes efforts pour réunir les gens” ne comporte pas d’erreurs et est tout à fait compréhensible mais on dirait plutôt: “ Malgré mes efforts pour créer une bonne ambiance de travail “ Plutôt que “conseiller” tu peux aussi utiliser le terme de “médiateur” : c’est une personne qui intervient quand il y a des problèmes relationnels pour apaiser certaines situations. (> “...je vais solliciter l’aide d’un médiateur pour régler ces problèmes.”) Bagarre signifie généralement qu’il y a échange de coups.
October 22, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
suzanne
Language Skills
French, Korean
Learning Language
French