Tama
Please correct my Chinese! It’ll be great to correct them with natural Chinese expressions and grammar. And I’d like to use simplified characters. 7月6日星期六,日本东京的天气非常好,气温温暖。 虽然今天是星期六,从早上因闹钟把我从酣睡中叫醒。 穿衬衫,系领带,上戴手表,穿着皮鞋出门,坐地铁,向会展中心方向去。我在地铁的车门靠着看窗外。那个窗间早上的阳光耀眼。 现在我在东京做项目经理。今天我企划的项目要举办了的一天。已经在会展中心里公司的领导们和东京都的官方人士们,还有各界各层的许多人参加了这活动。 今天的我的任务是全程指导队员和项目进行平安无事,还有管理这次的项目里参加的外国留学生的志愿服务者们的。这次的项目里从周边大学有来参加了很多的志愿者参加。那个中,只一个人,我眼睛里存有那个人。我已经知道那个理由为什么那个人从我的视野里不离的。 和别的留学生不一样,虽然她是最年轻的,可是比较很聪明,礼仪周到。而且那个人的灿烂的笑容是讨人喜欢的。那个人的初次印象是一个非常怕羞的少女,但是现在这瞬间在这里有的多多的女生们里独占群芳的漂亮的女生。
Sep 26, 2021 3:56 PM
Corrections · 16
Please correct my Chinese! It’ll be great to correct them with natural Chinese expressions and grammar. And I’d like to use simplified characters. 7月6日星期六,日本东京的天气非常好,气温温暖。 虽然今天是星期六,但早上闹钟把我从酣睡中叫醒。 穿衬衫,系领带,戴上手表,穿着皮鞋出门,坐地铁,向会展中心方向奔去。我在地铁的车门边靠着,看窗外。那个窗间早上的阳光耀眼。 现在我在东京做项目经理。今天我企划的项目要举办一天。已经在会展中心里的公司的领导们和东京都的官员们,还有各界各层的许多人参加了这活动。 今天我的任务是全程指导队员,让项目进行得平安无事;另外还要管理参与这次项目的外国留学生志愿者们。这次项目里,有很多从周边大学来的学生志愿者。在这些志愿者当中,有一个人,我的眼睛里只存有那个人。我已经知道那个理由,为什么那个人离不开我的视野。 和别的留学生不一样,虽然她是最年轻的,但是很聪明,礼仪周到。而且她的灿烂的笑容是讨人喜欢的。女生给人的初次印象是一个非常怕羞的少女,但是这瞬间她却是在这里的许多的女生中独占群芳的漂亮女生。
Wow,文风有变化哦,进步很大呢!
Sep 26, 2021 11:17 PM
Please correct my Chinese! It’ll be great to correct them with natural Chinese expressions and grammar. And I’d like to use simplified characters. 7月6日 星期六 今天,东京的天气非常好,很暖和。 虽然今天是星期六,但是一早上闹钟就把我从酣睡中叫醒了。 穿上衬衫,系好领带,戴上手表,我穿上皮鞋出门,坐地铁前往会展中心。我靠在车门上,向窗外看去,窗外的阳光灿烂而耀眼。 我现在在东京做项目经理。今天我策划的项目要举办一整天。公司的领导们和东京都的官方人士们已经在会展中心里了,还有各界各层的许多人也参加了这次活动。 今天,我的任务是全程指导队员,并管理参与项目的留学生志愿者们,确保项目顺利进行。这次的项目里有很多来自周边大学的志愿者,那么多人中,我眼睛里只看得到一个人。我已经知道我的视线无法从那个人身上挪开的理由了。 和别的留学生不一样,她虽然是最年轻的,但是很聪明,并且礼仪周到。她的灿烂的笑容是讨人喜欢的。虽然她给人的第一印象是一个非常害羞的少女,但是在这一瞬间,在这许许多多的女生里,我觉得她独领群芳,是最漂亮的那一个。
Sep 27, 2021 8:26 AM
Please correct my Chinese! It’ll be great to correct them with natural Chinese expressions and grammar. And I’d like to use simplified characters. 7月6日星期六。日本东京的天气非常好,温度适宜。 虽然今天是星期六,但早上闹钟还是把我从酣睡中叫醒。 我穿上衬衫,系上领带,戴上手表,穿上皮鞋,然后走出门,坐上地铁,向着会展中心的方向出发了。我靠在地铁门上看向窗外,早上的阳光很明媚。 现在我在东京做项目经理。今天由我策划的项目活动了一整天,公司的领导和东京都的官方人士,还有各阶层的许多人士都参加了这次活动。 今天我的任务是全程指导队员顺利完成项目,还有管理参加这次项目的外国留学生志愿者们。从附近大学来了很多的志愿者参加这次项目。这其中有一个人是我一眼看中并难以忘怀的。她和别的留学生不一样,虽然她年龄最小,可是她很聪明,举止非常得体大方。我最喜欢的是她的笑,虽然略显羞涩,但笑起来是那么的美,像太阳照进了我的心田!
Sep 27, 2021 8:15 AM
Please correct my Chinese! It’ll be great to correct them with natural Chinese expressions and grammar. And I’d like to use simplified characters. 7月6日星期六,日本东京的天气非常好,气温舒适,给人感觉很温暖。 虽然今天是星期六,但是早上因闹钟却把我从酣睡中叫醒了。 穿衬衫,系领带,上戴手表,穿着皮鞋出门,坐地铁,向会展中心方向去。我在地铁的车门倚靠着看窗外。窗户透过来的阳光很耀眼。 现在我在东京做项目经理。今天是我企划的项目举办的日子。已经在会展中心里公司的领导们和东京都的官方人士们,还有各界各层的许多人参加了这活动。 今天的我的任务是全程指导队员和项目平安无事地进行,还有管理这次的项目里参加的外国留学生的志愿服务者们。 这次的项目里从周边大学了很多的志愿者。 那个中,只一个人,我眼睛里存有那个人。我已经知道那个理由为什么那个人从我的视野里不离的。(这几句话不知道你要说什么意思?这个人是谁?) 和别的留学生不一样,虽然她是最年轻的,可是很聪明,礼仪周到。而且她的灿烂的笑容是讨人喜欢的。她给人的初次印象是一个非常怕羞的少女,但是现在是这里众多女生们当中最为漂亮的女生。
Sep 26, 2021 11:46 PM
Please correct my Chinese! It’ll be great to correct them with natural Chinese expressions and grammar. And I’d like to use simplified characters. 7月6日星期六,日本东京的天气非常好,十分温暖。 虽然今天是星期六,但是早上闹钟依旧把我从酣睡中叫醒。 穿衬衫,系领带,戴手表,穿上皮鞋出门,坐地铁,向会展中心方向去。我靠在地铁的车门看窗外,窗间清晨的阳光耀眼。 现在我在东京做项目经理,今天是我策划的项目举办的一天。 公司的领导们和东京都的官方人士们已经到达会展中心,同时,各界各层的许多人士也参加了这项活动。 今天,我的任务是全程指导队员和项目,保证该活动平安顺利的进行。另外,我也需要管理这次的项目中,作为志愿服务者参与的外国留学生们——这次的项目,很多周边大学的学生作为志愿者参与。在他们之中,只有一个人,我眼里只存有那个人。 我知道为什么那个人在我眼中与众不同——因为和别的留学生不一样,她是最年轻的,可是不仅很聪明,同时礼仪也很周到,她灿烂的笑容是最讨人喜欢的。我对她的第一印象是一个非常害羞的少女,但是现在,这一瞬间,她是所有女生中独占群芳的、最漂亮的女生。
前后文的衔接,关联词的使用和词语的搭配有些问题,但是整体意思表达得比较清楚,明确。
Sep 26, 2021 5:07 PM
Show More
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Tama
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean