Daniel
Professional Teacher
Wenn man eine Fremdsprache lernt, kann es hilfreich sein, Filme und Serien in der Originalsprache anzuschauen. Die meisten Schülerinnen und Schüler schalten die Untertitel ein, aber ist das wirklich eine gute Idee? Wie ist deine Meinung? Du kannst deine Argumente mit uns teilen, indem du sie in einen Kommentar schreibst.
Soll ich deutsche Filme mit Untertiteln (subtitles) anschauen oder ohne?
Nov 16, 2021 7:44 AM
Comments · 7
Meiner Meinung nach wäre es besser, wenn man den Untertitel zum ersten Mal ausschalten würde .Danach kann man den Film wieder mit dem Untertitel anschauen.
December 29, 2021
Hallo Daniel, eine sehr gute Frage. Ich finde anfangs bei begrenztem Vokabular kann es hilfreich sein, Filme mit den dazugehörigen Untertiteln anzuschauen. Das hilft eine Verbindung zwischen dem gehörten und dem geschriebenen aufzubauen. Als ich mit Spanisch anfing, hat mir das enorm geholfen. Ab einem bestimmen Sprachniveau würde ich die Untertitel weglassen, damit man es sich antrainiert, die gesprochene Sprache ohne Hilfe zu verstehen.
December 14, 2021
Ich schaue verschiedene Serien auf deutsche Sprache ohne Untertitel an und verstehe fast alles. Aber mir ist aufgefallen, dass es mir viel schwieriger originale deutsche Filmen zu verstehen als die Filme die aus Fremdsprachen übersetzt wurden. Ich stimme zu, dass alle Menschen sprechen unterschiedlich und man muss sein Hörverstehen gut üben😀
Jan 3, 2022 8:07 PM
Hallo, Ich mage die Deutsche Sprache und schaue seit einiger Zeit Serien und Filme auf deutsch. Ich mag einfach auf das Hören zu konzentrieren und habe Spaß daran. Also wircklich hatte es mir sehr geholfen ab Anfang ohne Unterteil einzuschalten. Vg
December 5, 2021
Ehrlich gesagt finde ich es interessanter, die Untertiteln auszuschalten. Persönlich schaue ich deutsche Filme ohne Untertiteln an, sodass ich mein Deutsch-Hörverstehen verbessern kann. Aber man muss tatsächlich sagen, dass sie mit dem Wortschatz helfen könnten.
November 25, 2021