Benita Löffler
Ho un’applicazione sul cellulare la quale mi piace tantissimo. C’è l’applicazione delle previsioni. In cui si trova il mio paese e tutti i paesi da cui vorrei andare oltre a cui sono stata in passato e mi è piaciuto molto. E oggi mi meraviglia molto il tempo in Germania è più caldo che in Italia, anche nel Sud. Mi godo al massimo e per almeno due giorni c’è la stessa temperatura e il sole splende 😎 Grazie mille a voi per la correzione. Tanti saluti
Feb 23, 2021 4:53 PM
Corrections · 4
Solo una cosa, che forse già conosci, e sulla quale anche noi italiani abbiamo dei dubbi. Tre frasi corrette: 1) Spero/penso che che la temperatura sia più calda di ieri. 2) Ho sentito alla radio che la temperatura è più calda di ieri. 3) MI meraviglia il fatto che la temperatura è più calda di ieri. In (1) il verbo della frase principale (sperare, pensare) NON esprime certezza e la frase della subordinata VUOLE il congiuntivo. Nel parlato 'pensare' + 'indicativo' e` anche una scelta fatta spesso, ma non 'sperare'. In (2) esprimi una 'conoscenza', un fatto di realtà e nella frase subordinata devi usare il modo indicativo (che 'indica' la realtà) (Anche se la radio avesse detto una cosa falsa, il modo da usare sarebbe l'indicativo) In (3) stai di nuovo affermando una situazione reale, e l'indicativo è una buona scelta, ma è possibile anche il congiuntivo, ad esempio quando la 'meraviglia' o 'stupore' (stupirsi) esprime anche incredulità. 4) Mi stupisce che tu non sia andato a trovare la tua nuova amica, o forse sei andato? Scusa la mia insistenza su questo argomento. -------------------------------------------------------------------------- Ho un’applicazione sul cellulare la quale mi piace tantissimo. C’è l’applicazione delle previsioni. In cui si trova il mio paese e tutti i paesi da cui vorrei andare oltre a cui sono stata in passato e mi è piaciuto molto. E oggi mi meraviglia molto il tempo in Germania è più caldo che in Italia, anche nel Sud. Mi godo al massimo e per almeno due giorni c’è la stessa temperatura e il sole splende 😎 Grazie mille a voi per la correzione. Tanti saluti
Feb 23, 2021 7:04 PM
Ho un’applicazione sul cellulare che (la quale è corretto grammaticalmente ma nessuno lo userebbe in una frase come questa) mi piace tantissimo. È l’applicazione delle previsioni del meteo. Si può trovare il mio paese e tutti i paesi dove/in cui vorrei andare oltre a quelli in cui sono stata in passato e che mi sono piaciuti molto. Oggi mi meraviglia che il tempo in Germania sia più caldo che in Italia, anche rispetto al Sud. Mi godo quanto più possibile questo tempo: per almeno due giorni c’è la stessa temperatura e il sole splende! 😎 Grazie mille a voi per la correzione. Tanti saluti
Non so se ho ben interpretato l’ultima frase, non era chiarissima, però per il resto molto bene!
Feb 23, 2021 5:54 PM
Ho un’applicazione sul cellulare la quale mi piace tantissimo. È l’applicazione delle previsioni. In cui si trova il mio paese e tutti i paesi in cui vorrei andare oltre a quelli nei quali sono stata in passato e mi sono piaciuti molto. E oggi mi meraviglia molto il tempo in Germania è più caldo che in Italia, anche nel Sud. Mi godo al massimo questa bellissima giornata anche perché è da almeno due giorni c’è la stessa temperatura e il sole splende 😎 Grazie mille a voi per la correzione. Tanti saluti
Feb 23, 2021 4:59 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Benita Löffler
Language Skills
German, Italian
Learning Language
Italian