Nicolas Papavero
Community Tutor
我是阿根廷人!阿根廷是一个很有意思的国家,但是我现在想不出来一个有意思的特色。我觉得很多外国人觉得阿根廷著名的饮用很奇怪。饮用的名字是Mate,没有中文的词。Mate和茶差不多,但是喝Mate的过程很特别。对很多阿根廷人来说,mate的目的是接头人。我觉得mate是一个借口为了跟别人聊天和一起花时间。喝茶的时候,每个人有自己的杯子。但是喝mate的时候,只有一个。如果我们是无五个人,我们五个要喝一样的mate,我们都分享。很多外国人觉得情况有一点恶心的。但是我们阿根廷人觉得很习惯。
Nov 6, 2020 3:14 AM
Corrections · 4
1
我是阿根廷人!阿根廷是一个很有意思的国家,但是我现在想不出来一个有意思的方面。我发现,很多外国人觉得阿根廷著名的饮料“Mate”很奇怪。“Mate”没有中译名。它和茶差不多,但是喝的过程很特别。对很多阿根廷人来说,喝mate的目的是和人接触。喝茶的时候,每个人有自己的杯子,但是喝mate的时候,只有一个杯子。如果有五个人要一起喝mate,大家都共用一个杯子。我觉得喝mate是一个借口,大家其实是为了跟别人聊天,一起打发时间。很多外国人觉得这种情况有点恶心,但是我们阿根廷人觉得很习惯/但是我们阿根廷人不觉为奇。
November 6, 2020
1
我是阿根廷人!阿根廷是一个很有意思的国家,但是我现在想不出来一个有意思的特色。我觉得很多外国人觉得阿根廷著名的饮料很奇怪。饮料的名字叫Mate,没有中文的词。Mate和茶差不多,但是喝Mate的过程很特别。对很多阿根廷人来说,喝mate的目的是为了社交。我觉得mate是一个社交工具。喝茶的时候,每个人有自己的杯子。但是喝mate的时候,只有一个。如果我们是无五个人,我们五个要喝一样的mate,我们都分享。很多外国人觉得情况有一点恶心的。但是我们阿根廷人觉得很习惯。
阿根廷,对我来说第一反应是足球很厉害。虽然我是女生,也不爱足球。被你说得很好奇,我也想看看mate是啥样子。要是有照片为证,就更好了。
November 6, 2020
1
我是阿根廷人!阿根廷是一个很有意思的国家,但是我现在想不出来一个有意思的特色。我看很多外国人觉得阿根廷著名的饮品很奇怪,饮品的名字是Mate,没有中文的词。Mate和茶差不多,但是喝Mate的过程很特别。对很多阿根廷人来说,mate的目的是交际。我觉得mate是为了跟别人聊天和一起花时间的一个借口。喝茶的时候,每个人有自己的杯子,但是喝mate的时候,只有一个。如果我们是五个人,我们五个要喝同一杯mate,我们彼此分享。很多外国人觉得这样有一点恶心,但是我们阿根廷人习以为常。
但是一时之间要我说哪里特别有意思还真说不上来。 如果我们想找人聊天、一起打发时间的话,喝mate是个不错的点子。 这两句也可以这么写。
November 6, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!