Amelia
作文4:     健康な生活について  健康な生活というのは一体どんなものでしょう。生理的な健康と心理的な健康からなると思います。  まず、生理的な方を見てみましょう。ストレスが溜まって額の生え際が後退し、仕事や勉強が忙しくて夜更かしを繰り返したせいで肝の調子がおかしくなってしまいました。近年こういう話をよく聞くでしょう。  これは決して健康な生活ではありません。といっても、全ての人はそういう生き方をしているわけではありません。  例えば、「广场舞」(広場や空いている土地でダンスすること)は中国で大人気で老若男女を問わず誰でも踊ることができます。母は数ヶ月前から踊り始め、前より元気なようだと言いました。また健康のために、魔法瓶に枸杞を入れて数分経ってから枸杞の味がするお湯を飲むのも人気の摂生法です。  とにかく、人によって生活方式は違いますがぜひ体を大切にしてください。  では、心理的な方を見てみましょう。生活のリズムが速くなり、ストレスが溜まりやすくなり、なかなか出世できないなどが原因で自殺した人は少なくないでしょう。学校でいじめられ、成績が悪くて先生や両親に叱られて、もう無理だと思い込んで自殺した生徒も増えているようです。  未成年者でも良い大人でも良い今の時代で順調に生きていくのは難しいです。だからこそ、強くなれ!体を鍛えるのは重要ですが、心を強くするのもとても大事なことです。精神的に強ければ、もっと楽しく生きていけると思います。  最後、生理的な健康と心理的な健康を両方とも重視する必要があると思います。健康な生活は幸せに生きていくためのかけがえないものですから。
Oct 25, 2020 3:25 PM
Corrections · 11
作文4: 健康な生活について 健康な生活というのは一体どんなものでしょう。生理的な健康と心理的な健康からなると思います。 まず、生理的な方を見てみましょう。ストレスが溜まって額の生え際が後退し、仕事や勉強が忙しくて夜更かしを繰り返したせいで肝の調子がおかしくなってしまいました。近年こういう話をよく聞くでしょう。 これは決して健康な生活ではありません。といっても、全ての人はそういう生き方をしているわけではありません。 例えば、「广场舞」(広場や空いている土地でダンスすること)は中国で大人気で老若男女を問わず誰でも踊ることができます。母は数ヶ月前から踊り始め、前より元気なようだと言いました。また健康のために、魔法瓶に枸杞を入れて数分経ってから枸杞の味がするお湯を飲むのも人気の摂生法です。 とにかく、人によって生活方式は違いますがぜひ体を大切にしてください。 では、心理的な方を見てみましょう。生活のリズムが速くなり、ストレスが溜まりやすくなり、なかなか出世できないなどが原因で自殺した人は少なくないでしょう。学校でいじめられ、成績が悪くて先生や両親に叱られて、もう無理だと思い込んで自殺した生徒も増えているようです。 未成年者でも良い大人でも良い今の時代で順調に生きていくのは難しいです。だからこそ、強くなれ!体を鍛えるのは重要ですが、心を強くするのもとても大事なことです。精神的に強ければ、もっと楽しく生きていけると思います。 最後、生理的な健康と心理的な健康を両方とも重視する必要があると思います。健康な生活は幸せに生きていくためのかけがえないものですから。
タイトルの「健康な生活」→「健康的な生活」 何度も追記して、ごめんなさい。 今、後から添削を訂正することも、コメントだけ書くこともできないようです。
October 25, 2020
作文4: 健康な生活について 健康な生活というのは、一体どのようなものでしょう。身体、心理面においての健康からなると思います。*「身体、心理面」と一つにまとめました。 まず、身体的な方を見てみましょう。ストレスが溜まって額の生え際が後退し、仕事や勉強が忙しいために夜更かしを繰り返して、肝臓の調子がおかしくなってしまった。近年(最近)、こういう話をよく聞くことでしょう。 これは、決して健康的な生活ではありません(とは言えません)。といっても(そうかと言って)、全ての人がこのような生き方をしているわけではありません。 例えば、「广场舞」(広場や空地でダンスすること)は中国では大人気で(大変人気があり)、老若男女を問わず誰でも踊ることができます。母は数ヶ月前からこの广场舞に参加して踊り始め、以前より元気(健康)になったようだと言いました。また、健康のために、魔法瓶に枸杞を入れて(数分経ってから)、枸杞の味がするお湯を飲むのも人気の(摂生法)です。 とにかく、人によって生活様式は違いますが、ぜひ身体を大切にしてください。 では、心理的な方を見てみましょう。生活のリズムが速まり、ストレスも溜まりやすくなりました。なかなか出世できないなどが原因で自殺した人は少なくないでしょう。学校でいじめられたり、成績が悪くて先生や両親に叱られたりして、もう無理だと思い込み、自殺した生徒も増えているようです。 未成年者でも良い年長の大人でも、今の時代において順風満帆に生きていくのは難しいことです。だからこそ、強くなろう!と体を鍛えることは大切ですが、心を強くすることもとても大切なことです。精神的に強ければ、より楽しく生きていけると思います。 最後に、身体、心理面での健康、どちらも重視する必要があると思います。健康な生活は、幸せに生きていくためにかけがえのないものですから。
とても長い文章をよくまとめて書いていると思います。私なりに添削してみましたが、もっと良い言い方があるかもしれません。少しでも参考になれば、幸いです。枸杞を入れたお湯を飲むのは、知らなかったです。お茶になっていて、枸杞が入っているのは、飲んだことがあります。
October 25, 2020
作文4: 健康な生活について 健康な生活というのは一体どんなものでしょう。生理的な健康と心理的な健康からなると思います。 まず、生理的な方を見てみましょう。ストレスが溜まって額の生え際が後退し、仕事や勉強が忙しくて夜更かしを繰り返したせいで肝の調子がおかしくなってしまいました。近年こういう話をよく聞くでしょう。 これは決して健康な生活ではありません。といっても、全ての人はそういう生き方をしているわけではありません。 例えば、「广场舞」(広場や空いている土地でダンスすること)は中国で大人気で老若男女を問わず誰でも踊ることができます。母は数ヶ月前から踊り始め、前より元気なようだと言いました。また健康のために、魔法瓶に枸杞を入れて数分経ってから枸杞の味がするお湯を飲むのも人気の摂生法です。 とにかく、人によって生活方式は違いますがぜひ体を大切にしてください。 では、心理的な方を見てみましょう。生活のリズムが速くなり、ストレスが溜まりやすくなり、なかなか出世できないなどが原因で自殺した人は少なくないでしょう。学校でいじめられ、成績が悪くて先生や両親に叱られて、もう無理だと思い込んで自殺した生徒も増えているようです。 未成年者でも良い大人でも良い今の時代で順調に生きていくのは難しいです。だからこそ、強くなれ!体を鍛えるのは重要ですが、心を強くするのもとても大事なことです。精神的に強ければ、もっと楽しく生きていけると思います。 最後、生理的な健康と心理的な健康を両方とも重視する必要があると思います。健康な生活は幸せに生きていくためのかけがえないものですから。
「空き地」と書く方が一般的かもしれません。
October 25, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Amelia
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese, Spanish
Learning Language
Japanese, Spanish