Karl
En 2019, ma famille est moi sont partis en vacances en Nouvelle Zélande. Je ne m'attendais jamais à y aller. C'était un pays lointain dont ma seule connaissance était le fait que c'est l'endroit où a été tourné Le Seigneur des Anneaux. En plus, tout ce dont ma famille a parlé, c'est le Japon. On a beaucoup adoré nos vacances à Tokyo et à Osaka. Mais mon voyage en Nouvelle Zélande était loin d'être deçevant. C'était un pays tellement beau de paysages magnifiques. Nos vacances là-bas n'ont duré que deux semaines, et on a beaucoup regretté d'avoir quitté le pays, et surtout la ville de Queenstown. Là j'ai vu, touché et joué avec la neige pour la première fois. Les vues sur les montagnes, les collines, les lacs, les forêts, et d'autres éléments de nature étaient splendides, et j'ai vu des choses que je n'aie jamais vu pendant toute ma vie. Après être allé à Milford Sound en bus, on a offert de nous ramener à Queenstown en avion. Ma soeur et moi ont accepté, et c'était une expérience inoubliable. On a volé au-dessus des montagnes et des forêts, et je regardais tout par la fenêtre comme si j'étais dans un rêve. J'aimerais beaucoup y revenir un jour et rester dans l'hôtel au pied d'Aoraki, la montagne la plus haute dans le pays. Une fois qu'on se remet de cette pandémie, je pense que ma famille ne va pas hésiter de sauter sur l'opportunité. Ça me convient bien, parce que le voyage coûteront beaucoup trop cher pour moi ! Merci à mes parents par avance. Ça va me permettre d'économiser pour un troisième voyage, cette fois avec ma copine.
Jan 29, 2022 10:03 AM
Corrections · 9
En 2019, ma famille est moi sommes partis en vacances en Nouvelle-Zélande. Je n’avais jamais pensé y aller un jour. Pour moi, c'était un pays lointain dont ma seule connaissance était le fait que c'est l'endroit où a été tourné Le Seigneur des Anneaux. En plus, ma famille ne voyait que par le Japon. On a adoré nos vacances à Tokyo et à Osaka. Mais mon voyage en Nouvelle-Zélande fut loin d'être décevant. C’est un pays tellement beau, avec des paysages magnifiques. Nos vacances là-bas n'ont duré que deux semaines et on a été très tristes de quitter le pays, surtout la ville de Queenstown. Là-bas j'ai vu, touché et joué avec la neige pour la première fois. Les vues sur les montagnes, les collines, les lacs, les forêts, et paysages de la nature étaient splendides, et j'ai vu des choses que je n’avais jamais vues de toute ma vie. Après être allés à Milford Sound en bus, on nous a proposé de rentrer à Queenstown en avion. Ma soeur et moi avons accepté, et c'était une expérience inoubliable. On a volé au-dessus des montagnes et des forêts, et je regardais tout par le hublot comme si j'étais dans un rêve. J'aimerais beaucoup y retourner un jour et rester dans un hôtel au pied de l'Aoraki, la montagne la plus haute du pays. Une fois qu'on sera sortis de cette pandémie, je pense que ma famille n’hésitera pas à y retourner. Ça me convient bien parce que le voyage coûte beaucoup trop cher pour moi ! Merci à mes parents par avance. Ça me permettra d'économiser pour un troisième voyage, avec ma copine cette fois.
Jan 29, 2022 10:16 AM
En 2019, ma famille et moi sommes partis en vacances en Nouvelle Zélande. Je n'avais jamais imaginé y aller/m'y rendre. C'est un pays lointain dont je savais seulement que Le Seigneur des Anneaux y avait été tourné. En plus, en famille, on ne parlait que du Japon. On avait vraiment adoré nos vacances à Tokyo et à Osaka. Mais mon voyage en Nouvelle Zélande a été loin d'être decevant. C'est un pays tellement beau avec des paysages magnifiques. Nos vacances là-bas n'ont duré que deux semaines, et on a beaucoup regretté devoir quitter le pays, en particulier la ville de Queenstown. Là j'ai vu, touché et joué avec (de) la neige pour la première fois. Les vues sur les montagnes, les collines, les lacs, les forêts, et d'autres éléments de la nature étaient splendides, et j'ai vu des choses que je n'avais jamais vues de toute ma vie. Après être allé à Milford Sound en bus, on nous a proposé de nous ramener à Queenstown en avion. Ma soeur et moi avons accepté, et c'était une expérience inoubliable. On a survolé des montagnes et des forêts, et je regardais tout par la fenêtre comme si j'étais dans un rêve. J'aimerais beaucoup y retourner un jour et rester à l'hôtel au pied d'Aoraki, la montagne la plus haute du pays. Une fois qu'on se sera remis de cette pandémie, je pense que ma famille ne va pas hésiter à sauter sur l'opportunité. Ça me convient bien, parce que le voyage coûterait beaucoup trop cher pour moi ! Merci à mes parents par avance. Ça va me permettre d'économiser pour un troisième voyage, cette fois avec ma copine.
Salut Karl ! J'ai fait pas mal de corrections pour rendre tes phrases les plus naturelles possibles pour un francophone. Mais ton texte était très bien. La seule chose à laquelle il faut que tu fasses attention c'est lorsque tu as un sujet du type "Ma soeur/Ma famille et moi" qui revient à utiliser le pronom "nous".
Jan 29, 2022 12:52 PM
En 2019, ma famille et moi sommes partis en vacances en Nouvelle Zélande. Je ne m'attendais jamais à m'y rendre. C'était un pays lointain, dont la seule chose que je savais était le fait que c'est l'endroit où a été tourné Le Seigneur des Anneaux. En plus, tout ce dont ma famille a parlé, c'est le Japon. On a beaucoup adoré nos vacances à Tokyo et à Osaka. Mais mon voyage en Nouvelle Zélande était loin d'être décevant. C'était un pays tellement beau avec des paysages magnifiques. Nos vacances là-bas n'ont duré que deux semaines, et on a beaucoup regretté avoir quitté le pays, et surtout la ville de Queenstown. Là-bas j'ai vu, j'ai touché et j'ai joué avec la neige pour la première fois. Les vues sur les montagnes, les collines, les lacs, les forêts, et d'autres éléments de la nature étaient splendides, et j'ai vu des choses que je n'ai jamais vu pendant toute ma vie. Après être allé à Milford Sound en bus, on nous a offert de nous ramener à Queenstown en avion. Ma soeur et moi ont accepté, et c'était une expérience inoubliable. On a volé au-dessus des montagnes et des forêts, et je regardais tout par la fenêtre comme si j'étais dans un rêve. J'aimerais beaucoup y revenir un jour et rester dans l'hôtel au pied d'Aoraki, la montagne la plus haute du pays. Une fois qu'on se remet de cette pandémie, je pense que ma famille n'hésitera pas de saisir l'opportunité. Ça me convient bien, parce que le voyage coûtera beaucoup trop cher pour moi ! Merci à mes parents d'avance. Ça va me permettre d'économiser pour un troisième voyage, cette fois avec ma copine.
Très belle comme expérience ! Et bon voyage !
Jan 29, 2022 10:34 AM
En 2019, ma famille et moi sommes partis en vacances en Nouvelle Zélande. Je ne m'attendais jamais à y aller. C'était un pays lointain dont ma seule connaissance était le fait que c'est l'endroit où a été tourné Le Seigneur des Anneaux. En plus, tout ce dont ma famille a parlé, c'est le Japon. On a beaucoup adoré nos vacances à Tokyo et à Osaka. Mais mon voyage en Nouvelle Zélande était loin d'être deçevant. C'était un pays tellement beau de paysages magnifiques. Nos vacances là-bas n'ont duré que deux semaines, et on a beaucoup regretté d'avoir quitté le pays, et surtout la ville de Queenstown. Là j'ai vu, touché et joué avec la neige pour la première fois. Les vues sur les montagnes, les collines, les lacs, les forêts, et d'autres éléments de nature étaient splendides, et j'ai vu des choses que je n’avais jamais vu pendant toute ma vie. Après être allé à Milford Sound en bus, on a offert de nous ramener à Queenstown en avion. Ma soeur et moi avons accepté, et c'était une expérience inoubliable. On a volé au-dessus des montagnes et des forêts, et je regardais tout par la fenêtre comme si j'étais dans un rêve. J'aimerais beaucoup y revenir un jour et rester dans l'hôtel au pied d'Aoraki, la montagne la plus haute dans le pays. Une fois qu'on se remet de cette pandémie, je pense que ma famille ne va pas hésiter de sauter sur l'opportunité. Ça me convient bien, parce que le voyage Coûtera beaucoup trop Cher pour moi ! Merci d’avance à mes parents . Ça va me permettre d'économiser pour un troisième voyage, cette fois avec ma copine.
Jan 29, 2022 12:32 PM
En 2019, ma famille et moi sommes partis en vacances en Nouvelle Zélande. Je ne m'attendais jamais à m'y rendre. C'était un pays lointain, dont la seule chose que je savais était le fait que c'est l'endroit où a été tourné Le Seigneur des Anneaux. En plus, tout ce dont ma famille a parlé, c'est le Japon. On a beaucoup adoré nos vacances à Tokyo et à Osaka. Mais mon voyage en Nouvelle Zélande était loin d'être décevant. C'était un pays tellement beau avec des paysages magnifiques. Nos vacances là-bas n'ont duré que deux semaines, et on a beaucoup regretté avoir quitté le pays, et surtout la ville de Queenstown. Là-bas j'ai vu, j'ai touché et j'ai joué avec la neige pour la première fois. Les vues sur les montagnes, les collines, les lacs, les forêts, et d'autres éléments de la nature étaient splendides, et j'ai vu des choses que je n'ai jamais vu pendant toute ma vie. Après être allé à Milford Sound en bus, on nous a offert de nous ramener à Queenstown en avion. Ma soeur et moi ont accepté, et c'était une expérience inoubliable. On a volé au-dessus des montagnes et des forêts, et je regardais tout par la fenêtre comme si j'étais dans un rêve. J'aimerais beaucoup y revenir un jour et rester dans l'hôtel au pied d'Aoraki, la montagne la plus haute du pays. Une fois qu'on se remet de cette pandémie, je pense que ma famille n'hésitera pas de saisir l'opportunité. Ça me convient bien, parce que le voyage coûtera beaucoup trop cher pour moi ! Merci à mes parents d'avance. Ça va me permettre d'économiser pour un troisième voyage, cette fois avec ma copine.
May 15, 2022 3:12 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!