Bin
Community Tutor
Jour 49/100 Contre le ciel de la nuit se dessine bien le haut et escarpé profile d’une montagne toute couverte de la neige. Comme elle resplendit merveilleusement au clair de la lune ! Malgré une impression d’être froid et intouchable, elle est à mes yeux toute tendre et fragile à l’intérieur. Voici l’une des huit montagnes qui existent entre mes doigts. Pouvez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci beaucoup d'avance ! :)
Feb 2, 2022 8:13 AM
Corrections · 12
Jour 49/100 Contre le ciel de la nuit se dessine bien le profil haut et escarpé d’une montagne toute couverte de neige. (ou : Dans le ciel d'encre de la nuit/nocturne se découpe la longue silhouette d'une montagne escarpée, recouverte d'une neige immaculée) Comme elle resplendit merveilleusement au clair de lune ! Malgré ses abords froids et intouchables, elle est, à mes yeux, toute tendre et fragile/vulnérable à l’intérieur. Voici l’une des huit montagnes qui existent entre mes doigts. Pouvez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci beaucoup d'avance ! :)
Bien chère Bin, comme toujours, merci pour ce moment de poésie. J'ai essayé de toucher le moins possible à ton texte, tout en ajoutant entre parenthèses, ce que ton texte m'inspire. Bravo !
Feb 2, 2022 5:41 PM
Bonjour Bin, Très belle poésie ! Un instant de grâce, comme on dit ! L'idée est à la fois superbe et vertigineuse. Bravo ! Je te suggère ceci : Comme pour défier le ciel nocturne, se profilent bien haut les contours d’une montagne escarpée, toute couverte de neige. Comme elle resplendit merveilleusement au clair de lune ! Bien que d'apparence froide et intouchable, elle est, à mes yeux, toute tendre et fragile à l’intérieur. Voici l’une des huit montagnes qui existent entre mes doigts. Pouvez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci beaucoup d'avance ! :) À plus ! 😉
Feb 2, 2022 10:50 AM
Jour 49/100 Dans le ciel nocturne se dessine la haute silhouette escarpée d’une montagne recouverte de neige. Comme elle resplendit merveilleusement au clair de lune ! Malgré l'impression froide et intouchable qu'elle dégage, elle est à mes yeux toute tendre et fragile à l’intérieur. Voici l’une des huit montagnes qui existe entre mes doigts. Pouvez-vous corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci beaucoup d'avance ! :)
Bravo Bin, comme toujours c'est magnifique et très inspirant ! Une bouffée d'air frais pour la journée :)
Feb 2, 2022 9:49 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!