My room was cluttered with unnecessary stuff like the magazines that I finished reading and the cans that I finished drinking a couple of days ago.
Does this sentence make sense?
Yes! It makes sense. I am also sharing an alternative.
My room was messy with pointless stuff like the magazines I finished reading and the empty cans I finished off a couple of days ago.