Katie
¡Qué oportunidad perfecta! De momento tengo una idea por un negocio mío en el futuro. No voy a hablar en detalle porque es una idea muy cerca al corazón, y trato de implementarla este año. Me gustaría trabajar para mí misma, con una empresa mía también. Hay oportunidades en la profesión en cual me dedico, y hay una niche que puedo aprovechar. Trabajaría con clientes de paisaje, con otros profesionales para coordinar reuniones y crear soluciones para el problema de cada paisaje con cada cliente.
Feb 16, 2022 6:19 PM
Corrections · 3
¡Qué oportunidad tan perfecta! De momento tengo una idea para un negocio mío en el futuro. No voy a hablar en detalle porque es una idea muy cerca al corazón, y trataré de implementarla este año. Me gustaría trabajar para mí misma, con una empresa mía también. Hay oportunidades en la profesión en cual me dedico, y hay una nicho que puedo aprovechar. Trabajaría con clientes de paisaje, con otros profesionales para coordinar reuniones y crear soluciones para el problema de cada paisaje con cada cliente.
¿A qué te refieres con clientes de paisaje?
Feb 17, 2022 12:00 AM
¡Qué perfecta oportunidad! De momento tengo una idea para crear un negocio propio en el futuro. No voy a explicarlo muy detalladamente porque es una idea muy cerca al corazón (=querida), y pretendo implementarla este año. Me gustaría trabajar para mí misma; en una empresa mía. Hay oportunidades en el campo profesional al que me dedico, y hay un nicho de oportunidad que puedo aprovechar. Trabajaría con especialistas en crear paisaje (=paisajistas) y con otros profesionales para coordinar reuniones y crear soluciones a los problemas/las necesidades paisajísticas de mis clientes.
Feb 16, 2022 9:48 PM
¡Qué oportunidad perfecta! De momento tengo una idea para un negocio propio en el futuro. No voy a hablar en detalle porque es una idea muy cerca al corazón, y trataré de implementarla este año. Me gustaría trabajar para mí misma, con una empresa mía también. Hay oportunidades en la profesión a la que me dedico, y hay una nicho que puedo aprovechar. Trabajaría con clientes de paisaje, con otros profesionales para coordinar reuniones y crear soluciones para el problema de cada paisaje con cada cliente.
Hola Katie! There are two expressions that I'm not sure about. I know that close to one's heart is an idiomatic expression in English but I don't think "muy cerca al corazón" works well here. And then "paisaje"... is it related to gardens, or is it something else?
Feb 16, 2022 6:45 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!