banboke
One of my Chinese friends is going to attend a Japanese speech contest soon. Her speech title is “My long journey you Japanese.” After practicing several times, her pronunciation and drafts are ok. However, she couldn’t answer the question about her speech at all . For example, why do you like this drama? What part of the scene was impressive for you? She told me. She translated her original English draft into Japanese by Google translation website. I corrected her weird translation to the natural Japanese . I didn’t know that. It’s a daring action. She aims to get a champion and get an invitation trip as a reward. If I were her. I will never think of attending the speech contest at such a poor level.
Oct 15, 2020 8:53 AM
Corrections · 1
One of my Chinese friends is going to attend a Japanese speech contest soon. Her speech title is “My long journey you Japanese.” After practicing several times, her pronunciation and drafts are ok. However, she couldn’t answer the question about her speech at all . For example, why do you like this drama? What part of the scene was impressive for you? She told me. She translated her original English draft into Japanese by Google translation website. I corrected her weird translation to the natural Japanese . I didn’t know that. It’s a daring action. She aims to get a champion and get an invitation trip as a reward. If I were her. I will never think of attending the speech contest at such a poor level.
Yeah I know what you mean about correcting Google translate translation 😁 If I were her I would never think of attending the speech too but I hope things go smoothly anyway
October 15, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
banboke
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, German, Italian, Korean, Spanish