Andy Cheung
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Apesar do início do ano político novo , a Holanda está ainda sem um governo formal. As negociações a formar uma coalizão governante tem parado por meses e há ainda neuhum plano na terça-feira. O governo do primeiro-ministro interino Mark Rutte está ainda no poder depois da eleição no Março mas o rei holandês Willem-Alexander também lançou um plano pelos anos seguintes no “Prinsjedag” na altura do início da nova legislatura. O rei holandês disse, o governo investiria 7 bilhões adicional para reduzir emissão. Medidas propostas includem fazer edifícios e carros mais sustentáveis e prometer carros eléctricos. “As alterações climáticas e elevação do nível de água acontecem mais rapidamente e severamente do que achamos.” disse o rei em Hague. O rei também pediu mais fundos para resolver o escassez de habitação, melhorar educação e manter o estado de direito. É o segundo ano consecutivo e que o discurso do rei toma lugar em Hague devido as restrições da pandemia. “Apesar o crise de pandemia e um governo provisório, a economia holandesa permanence forte, especialmente em comparação com outros países.” acresentou o rei.
Sep 23, 2021 10:57 AM
Corrections · 2
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =] Apesar do início do ano político novo , a Holanda está ainda sem um governo formal. As negociações para formar uma coalizão governante estão paradas por meses e ainda não há nenhum plano na terça-feira. O governo do primeiro-ministro interino Mark Rutte está ainda no poder depois da eleição de Março mas o rei holandês Willem-Alexander também lançou um plano para os anos seguintes no “Prinsjedag” na altura do início da nova legislatura. O rei holandês disse que o governo investiria 7 bilhões adicionais para reduzir emissão. Medidas propostas incluem fazer edifícios e carros mais sustentáveis e promover carros elétricos. “As alterações climáticas e elevação do nível de água acontecem mais rapidamente e severamente do que achamos.” disse o rei em Hague. O rei também pediu mais fundos para resolver a escassez de habitação, melhorar a educação e manter o estado de direito. É o segundo ano consecutivo em que o discurso do rei toma lugar em Hague devido às restrições da pandemia. “Apesar da crise de pandemia e um governo provisório, a economia holandesa permanece forte, especialmente em comparação com outros países.” acrescentou o rei.
Oct 2, 2021 8:59 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Andy Cheung
Language Skills
Chinese (Cantonese), German, Portuguese
Learning Language
Portuguese