Community Web Version Now Available
Zhi
Was bedeutet der Satz?? Die Mainzelmännchen der erst Stunde waren nie krank und sind kein Stück gealtert.
Mar 31, 2008 3:13 PM
2
0
Answers · 2
Es kommt mehr oder weniger auf dem Zusammenhang an . Der Satz koennte auch ironisch gemeint sein , dass sie sowieso keine Lebewesen sind und praktisch nicht krank sein koennen !
April 2, 2008
Kennst du die "Mainzelmännchen"? (http://mainzelmaennchen.zdf.de/) Die neuen Mainzelmännchen gefallen mir nicht so gut. - Manga, pffft! Sie haben sich zwischen 1963 und 2003 nicht (oder nur wenig) verändert. In 40 Jahren sind sie nicht älter geworden ("kein Stück gealtert"). Die Mainzelmännchen "der ersten Stunde" sind die Figuren (/Zeichnungen) von 1963. Wie sie damals (im Original) gezeichnet wurden. "der ersten Stunde" = seit dem Anfang (/von Beginn an) dabei "Er ist ein Mann der ersten Stunde" = Er ist seit der Gründung dabei (/Mitglied /Mitarbeiter) "waren nie krank" = viele Themen durften im Kinderprogramm nicht gezeigt werden (nackte Menschen, Tod, Trauer, Gewalt...). Aber ich glaube nicht, dass die Mainzelmännchen nicht krank waren. Man hätte ihnen sooooo schön helfen können, gesund zu werden. "kein Stück gealtert" = nicht erkennbar (/sichtbar) älter geworden "Er ist kein Stück gealtert" = Er sieht (immer noch) so alt aus wie früher (/wie in der Vergangenheit) "kein Stück" oder "nicht ein Stück" = kein Unterschied (/keine Abweichung) "Hast du den Kuchen gegessen?" - "Nicht ein Stück!" = "Ich habe nichts davon gegessen." (Betonung auch "nichts", nicht einmal ein kleines Stück.)
March 31, 2008
Zhi
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
English, German