Jade
我吃过饭了和我有吃过饭,什么分别?
May 4, 2011 1:31 PM
Answers · 21
标准普通话和台湾版普通话的区别,“有”是台湾人经常放在句中用的一个字。
May 4, 2011
PS:后一句 台湾人用得比较多吧^^
May 4, 2011
基本上可以说是没有区别,都是想告诉对方一个信息,那就是“我现在不饿”,用哪个都行
May 4, 2011
No difference! But in my opinion, I'd like to say the former instead of the later.But Taiwanese do the opposite.
May 5, 2011
你好 。 以上评论那么多,都是没有什么用的 。 您只要记住, 我吃过饭了 --这种说法是标准的普通话,就行了。 以至于, 我“有”吃过饭。这都是南方人特别是闽南人说话的习惯,他们喜欢使用 “ 我有XXX”这种句式。例如 : 我有知道 。 我有去过。 ~~
May 13, 2011
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jade
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French