宇Yu
at that time Hi~ A: Treffen wir uns um 11. 30? B: Leider habe ich eine Vorlesung ______. Can I say "um diese Zeit" here? Or how should I put that? Thanks~
May 7, 2011 6:45 PM
Answers · 4
"zu diesem Zeitpunkt" Er liegt einen bestimmten Zeitpunkt fest ( um 11:30 ). "um diese Zeit" ist eher unbestimmt.( around)
May 7, 2011
''um " + 11:300 Uhr = at 11:30 clock (exactly) "um" + diese Zeit = gegen 11:30 Uhr (round, about, in range) , also Dauer keine genaue Zeitangabe für Beginn und Ende der Vorleseung.
May 8, 2011
"Leider habe ich eine Vorlesung um diese Zeit" ist völlig in Ordnung. Alternativen: "Leider habe ich eine Vorlesung zu dieser Zeit." (wohl am treffendsten) "Leider habe ich eine Vorlesung zu diesem Zeitpunkt." (klingt vom Stil etwas gespreizt, eher literarisch als natürlich) "Leider habe ich da eine Vorlesung." "Ich kann da leider nicht, ich habe eine Vorlesung." "Tut mir leid, ich habe eine Vorlesung." (Impliziert "zu dieser Zeit")
May 8, 2011
um diese Zeit
May 8, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
宇Yu
Language Skills
Chinese (Mandarin), French, German
Learning Language
French, German