Ana_hache
Quelle est la difference entre "si" et "oui"?:) Merci beaucoup en advance! :)
May 8, 2011 9:09 PM
Answers · 11
'Oui' c'est une expression de l'approbation, de l'accord 'd'accord ', ' entendu' = oui ! En anglais c'est 'Yes' 'Si' ca veut dire aussi, encore, sinon, comme, lorsque, supposé que En anglais c'est 'If' .
May 8, 2011
En fait 'si' marque une insistance ou une opposition. Souvent 'si' et 'oui' ont le même sens, mais pas toujours ! Exemples: "Ton ami n'est pas là ? - Si." (mon ami est là) "Ton ami n'est pas là ? - Oui / Non." (Oui tu as raison, mon ami n'est pas là/ Non, mon ami n'est pas là. Ici tu DOIS répondre "si", car répondre "oui" ou "non" aurait le même sens...) "Tu n'as pas fait le dîner ? - Mais si !" (j'ai fait le dîner) "On n'ira pas au cinéma ce soir. - Si ! - J'ai dit non ! - Je te dis que SI !" "On n'ira pas au cinéma ce soir. - Oui." (d'accord, on n'ira pas au ciné.) Quand on te pose une question, tu peux toujours réponde "oui" ou "non". Quand tu veux insister sur le "oui", ou t'opposer à un "non", tu peux dire "si". - Si la personne qui pose la question pense que tu vas répondre "non", mais que ta réponse est "oui". - Si quelqu'un te dit "non", et que tu n'est pas d'accord. Alors tu peux répondre d'un ton agacé: "Si !"
May 9, 2011
Bonjour, On utilise "si" dans le sens de "oui", quand, dans la question posée, il y a une négation. Exemple : Tu n'as pas froid ? Si (oui, j'ai froid) Tu n'as pas vu mon sac ? Si, il est dans le salon. Ne pas confondre le "si" qui veut dire "oui" et le "si" (if)qui exprime une condition.
May 9, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ana_hache
Language Skills
Chinese (Mandarin), Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Dutch, French, German, Portuguese