Charlotte
Is there a Russian phrase equivalent to the English 'It'll do', as in it'll work, it'll be enough?
May 10, 2011 6:34 AM
Answers · 4
also этого (будет) достаточно that will do более чем достаточно — more than enough мне хватит — that's enough for me, that will do for me этого хватит — this will be sufficient/enough не хватит — not be enough у него не хватает денег — he is short of money
May 10, 2011
It'll do = годится, сойдет. This work It'll do. Эта работа годится. (means, work is done well). I hope I correctly understood your question.
May 10, 2011
You can say "идёт" / "хорошо, идёт"/ "ладно, идёт. Например: - Извини, я не смогу с тобой встретиться утром. Давай я тебе позвоню в 12 и мы решим, когда мы сможем встретиться. - Идёт. The word "сойдёт" I think sounds more like "this is not good enough,but somewhat workable".
May 10, 2011
Это сойдет,так как это работает( и )этого достаточно
May 10, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Charlotte
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Russian, Spanish