Neo
Was ist Mondleidenschaft? Was ist "Mondleidenschaft"? and was beudeutet "Die ironie der Reflexion"?
May 11, 2011 2:59 AM
Answers · 7
"Mondleidenschaft" könnte "Mondsucht" bedeuten: Somnambulismus, jemand ist "mondsüchtig", Schlafwandler/Nachtwandler (wandeln = spazieren gehen). Das ist eine Krankheit. Also vielleicht jemand, der nachts im Schlaf aufsteht und im Haus oder draußen schlafend herum läuft, ohne es zu bemerken.
May 11, 2011
In diesem Zusammenhang: "versehen mit Lottoleidenschaft" = spielt gerne Lotto "versehen mit Mondleidenschaft" = interessiert sich für den Mond In welcher Form er sich dafür interessiert (mit dem Fernglas beobachten, alles über die Apollo-Flüge wissen, usw.) bleibt offen, da muß man wohl das Buch lesen. "Die Idee, der Steinfest folgt, ist zweifelsohne intelligent: Die Elemente stimmen, die Ironie der Reflexion stimmt, sogar der Handlungsentwurf ist leidlich passend, auch wenn's arg klappert." = Der Autor hat intelligente Ideen für den Krimi gehabt. Wenn in dem Buch der Erzähler über die Geschichte, oder der Held über sich selbst nachdenkt (= Reflexion), geschieht es auf ironische Weise (= mit Selbstdistanz und Witz) und es macht Spass, das zu lesen. Die Idee für die Handlung ist im Großen und Ganzen gut, nur an einigen Stellen passen Einzelheiten manchmal nicht zusammen ("es klappert"). Bitte bei solchen Fragen immer den Kontext angeben (woher das Zitat kommt, wie der Text drumherum aussieht), sonst ist es für uns sehr schwer, die Fragen zu beantworten. Ich wußte gar nicht, dass es einen Krimi über die Geschichte mit den treibenden Spielzeugenten gibt. Lustig.
May 11, 2011
Jemand, der leidenschaftlich den Mond betrachtet. Warum? Ich habe keine Ahnung.
May 11, 2011
Die Ironie der Reflexion: Wenn man Reflexionen anstellt ,vergegenwärtigt man die Wirklichkeit ,während die Wahrnehmung, die den Menschen zum Menschen macht, die Wahrnehmung von Sein ist ( der Moment , die Gegenwart ) und deshalb kommt die Wirklichkeit bei uns gebrochen vor und darin liegt die Ironie ! Mondleidenschaft kenne ich nicht!
May 11, 2011
´Dann vielleicht hat er eine Leidenschaft für Glanz und Prahlerei,bin ich mir aber nicht sicher !
May 11, 2011
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Neo
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Chinese (Other), English, German, Japanese
Learning Language
Chinese (Cantonese), German, Japanese