Florrie
how to express " we qualified the accredition after evaluation. Hereby issued this certificate." i know my expression is awful. It's a certificate. I don't know how to translate it into English.
May 12, 2011 2:59 PM
Answers · 1
" after evaluation, [ insert the name of person has qualified as an accredited[ insert the occupation, example translator] Hereby this certificate was issued on[ insert the full date]" After evaluation Florrie XXXX has qualified as an accredited translator of Mandarin. Hereby this certificate was issued on 14 May, 2011.
May 14, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Florrie
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language